1
00:00:02,460 --> 00:00:05,630
(موسيقى الأرغن المشؤومة)


2
00:00:17,600 --> 00:00:22,605
(زقزقة العصافير)
(موسيقى موالفة غريبة)


3
00:00:25,984 --> 00:00:29,154
(موسيقى الأرغن المشؤومة)


4
00:00:37,287 --> 00:00:42,292
(زقزقة العصافير)
(موسيقى موالفة غريبة)


5
00:00:44,544 --> 00:00:47,714
(موسيقى الأرغن المشؤومة)


6
00:00:55,764 --> 00:01:00,769
(حوافر الحصان تتثاقل)
(رش الماء)


7
00:01:02,812 --> 00:01:06,483
(موسيقى إيقاعية درامية)


8
00:01:09,486 --> 00:01:14,491
(حوافر الحصان تتثاقل)
(موسيقى درامية متفائلة)


9
00:01:18,078 --> 00:01:23,083
(حوافر الحصان تتثاقل)
(موسيقى الأرغن الدرامية)


10
00:02:11,047 --> 00:02:12,841
- هيريل


11
00:02:12,841 --> 00:02:13,967
هنا!


12
00:02:14,926 --> 00:02:16,010
من هنا!


13
00:02:17,095 --> 00:02:17,971
عجل!


14
00:02:21,850 --> 00:02:24,602
(شخير الحصان)


15
00:02:27,772 --> 00:02:30,567
(المخبر يضحك)


16
00:02:30,567 --> 00:02:31,651
بهذه الطريقة.


17
00:02:33,653 --> 00:02:35,071
من هنا!


18
00:02:35,071 --> 00:02:36,197
اتبعني.


19
00:02:37,866 --> 00:02:41,035
(تحطم الخطى)


20
00:02:44,289 --> 00:02:47,125
(أزيز اللهب)


21
00:02:48,543 --> 00:02:52,505
(تحطم الخطى)


22
00:02:52,505 --> 00:02:54,340
(الماء يقطر)


23
00:02:54,340 --> 00:02:57,510
(تحطم الخطى)


24
00:03:00,638 --> 00:03:03,391
(قرقرة الماء)


25
00:03:06,644 --> 00:03:09,397
- ميرا، هناك شخص ما قادم.


26
00:03:09,397 --> 00:03:11,983
(رش الماء)


27
00:03:12,025 --> 00:03:13,359
- إنها واحدة.


28
00:03:14,736 --> 00:03:18,239
(موسيقى متوترة ومثيرة)


29
00:03:20,450 --> 00:03:22,327
(القبلات صفع)


30
00:03:23,244 --> 00:03:24,495
- [فارس] من أنت؟


31
00:03:24,495 --> 00:03:25,997
أين الآخرون؟


32
00:03:25,997 --> 00:03:28,708
- احذر يا سيدي. إنها ساحرة.


33
00:03:28,708 --> 00:03:31,127
لا تدعها تتحدث إليك.
لا تدعها تلمسك.


34
00:03:31,127 --> 00:03:34,088
إنها واحدة منهم، في التحالف مع الشيطان.


35
00:03:34,088 --> 00:03:37,967
إنها واحدة من الكثيرين الذين يخدمون سيدهم.


36
00:03:37,967 --> 00:03:39,344
لقد جلبوا العدوى.


37
00:03:39,344 --> 00:03:41,846
ويحملون الصليب
باطن أقدامهم.


38
00:03:41,846 --> 00:03:43,932
إنهم يدوسون على كل ما هو مقدس.


39
00:03:43,932 --> 00:03:46,184
ألم يكن مكتوبا في النبوة؟


40
00:03:46,184 --> 00:03:47,769
هل لم نحذر
أنهم سيأتون


41
00:03:47,769 --> 00:03:49,646
وينتشر مثل الجراد؟


42
00:03:51,064 --> 00:03:54,651
(موسيقى متوترة ومثيرة)


43
00:04:00,698 --> 00:04:03,201
- لن تؤذيني، أليس كذلك؟


44
00:04:04,369 --> 00:04:09,374
(موسيقى متوترة ومثيرة)
(قرقرة الماء)


45
00:04:26,182 --> 00:04:28,184
(ميرا تلهث)


46
00:04:28,184 --> 00:04:31,020
(تكسر العظام)
(ميرا تئن)


47
00:04:31,020 --> 00:04:36,025
(ميرا ترتطم)
(رش الماء)


48
00:04:36,818 --> 00:04:39,821
(المخبر يلهث)


49
00:04:46,202 --> 00:04:48,204
- [المخبر] ها الندبات!


50
00:04:48,204 --> 00:04:49,747
علامة الشيطان!


51
00:04:49,747 --> 00:04:51,374
- [فارس] اقتلوهم! كل منهم!


52
00:04:51,374 --> 00:04:54,252
- [فارس] لا يجب على أحد
السماح للعيش!


53
00:04:55,712 --> 00:05:00,717
(صراخ القرية)
(موسيقى سينمائية درامية)


54
00:05:15,648 --> 00:05:18,151
(طفل يبكي)


55
00:05:20,278 --> 00:05:23,531
(موسيقى سينمائية درامية)


56
00:05:25,992 --> 00:05:30,204
(صراخ القرية)
(طفل يبكي)


57
00:05:31,998 --> 00:05:34,751
(موسيقى سينمائية درامية)
(يئن القروي)


58
00:05:34,751 --> 00:05:37,045
(صراخ القرية)


59
00:05:37,045 --> 00:05:39,547
(طفل يبكي)


60
00:05:39,547 --> 00:05:42,300
(صهيل الحصان)


61
00:05:47,680 --> 00:05:52,685
(صراخ القرويين)
(موسيقى سينمائية درامية)


62
00:06:14,916 --> 00:06:17,585
(اهتزاز الجسم)


63
00:06:27,470 --> 00:06:28,805
- [فارس] اسحب!


64
00:06:30,348 --> 00:06:35,353
(موسيقى هادئة ودرامية)
(عربة قعقعة)


65
00:06:48,366 --> 00:06:51,202
(ترتجف الأجساد)


66
00:06:52,620 --> 00:06:55,790
(موسيقى الأرغن المشؤومة)


67
00:07:08,136 --> 00:07:11,389
(موسيقى سينمائية درامية)


68
00:07:35,413 --> 00:07:38,082
(اهتزاز الجسم)


69
00:07:39,292 --> 00:07:42,628
(حوافر الحصان تتثاقل)


70
00:07:46,507 --> 00:07:48,342
(ضربة أوزة)


71
00:07:50,094 --> 00:07:53,431
(حوافر الحصان تتثاقل)


72
00:07:54,682 --> 00:07:57,602
(النيران طقطقة)


73
00:08:03,232 --> 00:08:04,150
- هناك!


74
00:08:04,150 --> 00:08:05,443
إنها تعود إلى الحياة!


75
00:08:05,443 --> 00:08:07,195
أسرع قبل أن يأتوا جميعا
العودة من الموت


76
00:08:07,195 --> 00:08:08,613
والانتقام منا!


77
00:08:08,613 --> 00:08:10,490
تغطيتهم! قم بتغطيتها مرة واحدة!


78
00:08:10,490 --> 00:08:13,326
يجب أن يختفوا من
مشهد الرجل إلى الأبد!


79
00:08:13,326 --> 00:08:16,162
دفنهم. دفنهم!


80
00:08:16,162 --> 00:08:17,997
- [فارس] دفنهم!


81
00:08:17,997 --> 00:08:19,582
دفنهم!


82
00:08:19,582 --> 00:08:21,459
الشياطين القذرة من الجحيم!


83
00:08:22,502 --> 00:08:25,588
- [فارس] لا تدع
يعودون إلى الحياة.


84
00:08:25,588 --> 00:08:27,840
- [فارس] إنه من الشيطان!


85
00:08:27,840 --> 00:08:29,175
- [فارس] أسرع.


86
00:08:29,175 --> 00:08:31,928
(صهيل الحصان)


87
00:08:40,770 --> 00:08:45,274
(كاهن يتحدث باللاتينية)


88
00:08:47,777 --> 00:08:49,487
- [نايت] ماذا يجب أن نفعل الآن؟


89
00:08:50,363 --> 00:08:51,489
الرجال خائفون.


90
00:08:54,075 --> 00:08:55,368
- [فارس] مشكلة! مشكلة!


91
00:08:55,368 --> 00:09:00,248
- بارك هذا الموقع و
بناء كنيسة عليها.


92
00:09:01,249 --> 00:09:05,753
مقام مقدس لسجن
شيطان في هذه الحفرة إلى الأبد!


93
00:09:08,339 --> 00:09:11,259
(النيران طقطقة)


94
00:09:14,470 --> 00:09:15,930
(صياح الإوزة)


95
00:09:15,930 --> 00:09:17,640
- [الطفل] صه.


96
00:09:18,683 --> 00:09:21,143
(صياح الإوزة)


97
00:09:27,191 --> 00:09:29,694
- [فارس] قم بتغطية هؤلاء
مخلوقات حقيرة تماما.


98
00:09:29,694 --> 00:09:31,529
- [فارس] اللعنة عليهم!


99
00:09:32,822 --> 00:09:34,991
- [فارس] الله يحمينا!


100
00:09:37,118 --> 00:09:40,371
(موسيقى سينمائية درامية)


101
00:09:44,917 --> 00:09:48,254
(حوافر الحصان تتثاقل)


102
00:09:50,381 --> 00:09:53,634
(موسيقى سينمائية درامية)


103
00:09:57,388 --> 00:10:00,891
(صهيل الحصان)


104
00:10:00,891 --> 00:10:04,145
(موسيقى سينمائية درامية)


105
00:10:30,004 --> 00:10:32,757
(ضرب الرمح)


106
00:10:34,175 --> 00:10:36,886
(الجلط المتقاطع)


107
00:10:41,265 --> 00:10:46,270
(رنين الأجراس)
(الماء يقطر)


108
00:10:51,442 --> 00:10:54,695
(موسيقى درامية غريبة)


109
00:10:58,491 --> 00:11:01,243
(الماء يقطر)


110
00:11:05,081 --> 00:11:10,086
(موسيقى درامية غريبة)
(قرع الجرس)


111
00:11:32,858 --> 00:11:35,778
(رنين منبه ساعة اليد)


112
00:11:35,778 --> 00:11:38,447
(قرع الأجراس)


113
00:11:40,616 --> 00:11:43,327
(تسريع المحرك)


114
00:11:43,327 --> 00:11:45,996
(هدير الطائرة)


115
00:11:48,541 --> 00:11:50,209
- [الراهبات] بسم الآب،


116
00:11:50,209 --> 00:11:51,919
وعن الابن والروح القدس.


117
00:11:51,919 --> 00:11:53,462
آمين.


118
00:11:53,462 --> 00:11:55,131
السلام عليك يا مريم يا ممتلئة نعمة.


119
00:11:55,131 --> 00:11:56,841
الرب معك.


120
00:11:56,841 --> 00:11:58,759
مباركة أنتِ بين النساء،


121
00:11:58,759 --> 00:12:01,804
ومباركة الثمر
من بطنك يا يسوع.


122
00:12:01,804 --> 00:12:03,514
القديسة مريم، والدة الله،


123
00:12:03,514 --> 00:12:07,059
صلي لأجلنا نحن الخطاة، الآن و
في ساعة موتنا.


124
00:12:07,059 --> 00:12:07,893
آمين.


125
00:12:23,659 --> 00:12:27,163
(صواني الطلاء قعقعة)


126
00:12:27,163 --> 00:12:28,664
- أنا آسف.


127
00:12:28,664 --> 00:12:29,957
أرجو المعذرة.


128
00:12:31,041 --> 00:12:33,586
أنا... أنا حقاً آسف جداً.


129
00:12:33,586 --> 00:12:35,171
- لا بأس.


130
00:12:35,171 --> 00:12:36,464
هذا ما أحصل عليه بسبب النوم الزائد.


131
00:12:36,464 --> 00:12:37,882
الأمر فقط أنه أول يوم عمل لي


132
00:12:37,882 --> 00:12:39,258
ولقد تأخرت بالفعل.


133
00:12:40,885 --> 00:12:42,470
يا لها من لوحة جدارية إلهية.


134
00:12:43,512 --> 00:12:44,346
- ط ط ط.


135
00:12:44,346 --> 00:12:45,598
- في أي طريق المكتبة؟


136
00:12:47,349 --> 00:12:48,184
- يا.


137
00:12:51,729 --> 00:12:52,730
- شكرًا.


138
00:12:56,984 --> 00:12:59,236
مهلا، ماذا عن فنجان من القهوة في وقت لاحق؟


139
00:12:59,236 --> 00:13:00,196
- [ليزا] حسنًا.


140
00:13:09,747 --> 00:13:12,416
(صرير البوابة)


141
00:13:15,795 --> 00:13:20,758
(تردد صدى الخطوات)


142
00:13:38,734 --> 00:13:41,821
(تطاير الرخام)


143
00:13:50,204 --> 00:13:52,790
مرحبا.
- مرحبًا.


144
00:13:52,790 --> 00:13:54,166
من أنت؟


145
00:13:54,166 --> 00:13:55,543
أنت لست كاهناً.


146
00:13:55,543 --> 00:13:57,878
- أنا أمين المكتبة الجديد.


147
00:13:57,878 --> 00:14:02,091
لا بد لي من فهرسة كل شيء
هذه الكتب للأسف.


148
00:14:02,091 --> 00:14:03,300
اسمي إيفان.


149
00:14:03,300 --> 00:14:04,718
- أنا لوت.


150
00:14:04,718 --> 00:14:08,681
أنا الخزانة
ابنتي للأسف.


151
00:14:08,681 --> 00:14:09,515
-همم.


152
00:14:11,642 --> 00:14:12,476
- بسست.


153
00:14:14,144 --> 00:14:15,104
يا.


154
00:14:15,980 --> 00:14:16,939
تعال الى هنا.


155
00:14:18,649 --> 00:14:19,692
أغمض عينيك.


156
00:14:26,615 --> 00:14:29,201
(رنين الكرة)


157
00:14:39,503 --> 00:14:41,422
هل سمعت الحصان؟


158
00:14:41,422 --> 00:14:42,631
- ماذا؟


159
00:14:42,631 --> 00:14:44,049
اي حصان؟


160
00:14:44,049 --> 00:14:46,677
(خطوات تتثاقل)


161
00:14:46,677 --> 00:14:48,012
صباح الخير.


162
00:14:48,012 --> 00:14:51,557
- إنه يومك الأول
ولقد تأخرت بالفعل.


163
00:14:53,058 --> 00:14:54,643
Not a good start.


164
00:14:54,643 --> 00:14:56,437
- أنا آسف. رجائاً أعطني.


165
00:14:56,437 --> 00:14:58,188
لن يحدث ذلك مرة أخرى.


166
00:14:58,188 --> 00:15:01,775
- قيل لك أن تكون هنا
في تمام الساعة الثامنة تماما.


167
00:15:01,775 --> 00:15:04,153
ولا أعتقد هناك
لأي سبب يا لوتي،


168
00:15:04,153 --> 00:15:06,739
لماذا يجب أن تكون هنا في المكتبة.


169
00:15:06,739 --> 00:15:09,116
(لوت تتنهد)


170
00:15:09,116 --> 00:15:10,910
- لن أتأخر مرة أخرى يا صاحب السمو.


171
00:15:15,456 --> 00:15:18,709
(موسيقى الأرغن الدرامية)


172
00:15:33,974 --> 00:15:37,311
(سرقة الجماعة)


173
00:15:52,743 --> 00:15:56,330
- الإنجيل بحسب القديس لوقا،


174
00:15:57,665 --> 00:16:00,125
الفصل الثامن,


175
00:16:00,125 --> 00:16:02,419
الآيات من 27 إلى 30.


176
00:16:04,755 --> 00:16:08,676
" ولما خرج
ومشى فوق الأرض


177
00:16:08,676 --> 00:16:12,221
التقى برجل في الخارج
أسوار المدينة،


178
00:16:12,221 --> 00:16:15,265
وكان هذا الرجل مسكونًا بالشياطين


179
00:16:15,265 --> 00:16:17,351
لسنوات عديدة.


180
00:16:17,351 --> 00:16:22,356
وكان الرجل في الخرق وهو
لم يكن لديه منزل للسكن فيه.


181
00:16:22,398 --> 00:16:25,818
وكان مسكنه في القبور.


182
00:16:25,818 --> 00:16:29,196
فسأله يسوع: ما اسمك؟


183
00:16:29,196 --> 00:16:30,906
فأجاب الرجل: فيلق.


184
00:16:30,906 --> 00:16:34,243
لأن شياطين كثيرة كانت تسكن في جسده.


185
00:16:35,661 --> 00:16:39,748
لفترة طويلة، كان يسخر منه،


186
00:16:39,748 --> 00:16:43,335
منبوذا، وجميع الرجال
هرب من الأماكن المهجورة


187
00:16:43,335 --> 00:16:45,045
حيث عاش الفيلق.


188
00:16:45,045 --> 00:16:49,425
لقد هربوا من الإغراء فقط
كما يجب علينا جميعا الفرار منه.


189
00:16:50,384 --> 00:16:53,679
يجب أن نواجه قوة الشيطان
بقدرة ربنا،


190
00:16:53,679 --> 00:16:56,807
الذي يسندنا في أمرنا
النضال ضد الشر.


191
00:16:56,807 --> 00:16:59,560
يجب أن نكون يقظين لذلك
نحن لا نقع ضحية


192
00:16:59,560 --> 00:17:02,730
إلى جحافل الشيطان ويكون
مطرود من المسكن


193
00:17:02,730 --> 00:17:04,231
من الصالحين..."
-ما هذا؟


194
00:17:04,231 --> 00:17:06,275
- من الأفضل أن تلقي نظرة.
- سأكون هناك على الفور.


195
00:17:06,275 --> 00:17:07,484
- "وأقاليم الموت والظلمة،


196
00:17:07,484 --> 00:17:10,362
كما كان الرجل..."
(قعقعة معدنية)


197
00:17:10,362 --> 00:17:14,491
"من توسل إلى يسوع أن يقود
الشياطين من جسده."


198
00:17:39,016 --> 00:17:41,101
(قصف آلات ثقب الصخور)
- توقف!


199
00:17:41,101 --> 00:17:42,561
توقف!


200
00:17:42,561 --> 00:17:44,021
انها تنهار بعيدا.


201
00:17:44,021 --> 00:17:45,439
- هذا ما قلته لك.


202
00:17:45,439 --> 00:17:46,732
- علينا أن نتوقف.


203
00:17:46,732 --> 00:17:48,442
لا الحفر بعد الآن.


204
00:17:48,442 --> 00:17:50,611
- انطلاقا من صوت التدريبات،


205
00:17:50,611 --> 00:17:53,447
أود أن أقول أن هناك كهف
تحت هناك، واحدة كبيرة.


206
00:17:53,447 --> 00:17:55,699
- نعم، لا بد لي من تقديم تقرير.


207
00:17:55,699 --> 00:17:58,243
لم يعد هناك أي شيء
مسألة الترميم هنا.


208
00:17:58,243 --> 00:17:59,995
يجب أن نتوقف عن العمل فوراً.


209
00:18:08,337 --> 00:18:09,338
- تفضل.


210
00:18:09,338 --> 00:18:11,924
لم يكن من المفترض أن يكون لدينا
فنجان من القهوة معا؟


211
00:18:11,924 --> 00:18:14,009
- لدينا مشكلة. انظر إلى هذه الشقوق.


212
00:18:16,595 --> 00:18:17,638
- هذه ليست وظيفتك.


213
00:18:17,638 --> 00:18:20,432
لماذا لا تتصل ب
لجنة الآثار التاريخية؟


214
00:18:20,432 --> 00:18:22,434
- أنت على حق. تمام.


215
00:18:22,434 --> 00:18:23,769
اترك الأمور كما هي.


216
00:18:23,769 --> 00:18:25,229
سأفحص الشقوق لاحقًا.


217
00:18:25,229 --> 00:18:27,147
- [العاملة] كل ما تقولينه، سيدتي.


218
00:18:27,147 --> 00:18:28,232
- دعنا نخرج من هنا.


219
00:18:28,232 --> 00:18:30,818
أرى رؤى بعد
فهرسة كل تلك الكتب.


220
00:18:30,859 --> 00:18:32,569
- [ليزا] رؤى الخطاة المحترقين


221
00:18:32,569 --> 00:18:34,905
والشياطين مع المذراة، على ما أعتقد؟


222
00:18:34,905 --> 00:18:37,032
- [إيفان] لماذا لا الملائكة
وضع بعض القيثارة العظيمة،


223
00:18:37,032 --> 00:18:39,827
والعذارى يرقصن في نشوة؟


224
00:18:39,827 --> 00:18:42,913
(تذمر الأطفال)


225
00:18:47,209 --> 00:18:52,172
(الماء يقطر)
(موسيقى هادئة ودرامية)


226
00:19:44,808 --> 00:19:47,561
(انهيار الجدار)


227
00:19:50,397 --> 00:19:53,567
(موسيقى هادئة ودرامية)


228
00:20:21,053 --> 00:20:24,223
(الماء يقطر)
(طقطقة الآلة الكاتبة)


229
00:20:25,724 --> 00:20:28,852
- إيفان، انظر ماذا وجدت!


230
00:20:34,483 --> 00:20:35,317
- رق.


231
00:20:37,069 --> 00:20:38,904
يجب أن يكون عمره مئات السنين.


232
00:20:38,904 --> 00:20:39,947
أين وجدته؟


233
00:20:39,947 --> 00:20:43,283
- في الأسفل، حيث كان العمال.


234
00:20:43,283 --> 00:20:46,036
- [إيفان] أود أن أحاول فك شفرتها.


235
00:20:46,036 --> 00:20:47,704
- يجب على الأسقف رؤيته.


236
00:20:47,704 --> 00:20:49,665
- لا يا والت.


237
00:20:49,665 --> 00:20:51,792
أريد أن أنظر إليها أولا.


238
00:20:51,792 --> 00:20:53,502
لا تجد هذه الأشياء كل يوم.


239
00:20:53,502 --> 00:20:55,879
هذه i1s فرصة العمر.


240
00:20:58,507 --> 00:20:59,508
- [ليزا] إيفان.


241
00:21:01,093 --> 00:21:03,095
- [إيفان] نعم، سأكون سعيدًا
لتعطيك مصعد المنزل.


242
00:21:03,095 --> 00:21:04,554
- [ليزا] شكرًا، أنا أقدر ذلك.


243
00:21:04,554 --> 00:21:05,555
- الوداع.


244
00:21:08,141 --> 00:21:09,685
- [ليزا] بعد الظهر يا صاحب السمو.


245
00:21:16,024 --> 00:21:18,151
- ماذا كانت تفعل تلك الفتاة هنا؟


246
00:21:19,361 --> 00:21:20,529
- اه، لا شيء.


247
00:21:20,529 --> 00:21:21,989
أردت فقط توصيله إلى المنزل.


248
00:21:23,365 --> 00:21:26,243
(موسيقى البوب ​​المتفائلة)


249
00:21:28,245 --> 00:21:31,164
لقد كنت أعمل كل شيء
يوم على تلك الرق.


250
00:21:31,164 --> 00:21:32,541
يبدو أنه قد تم كتابته


251
00:21:32,541 --> 00:21:35,168
في نوع غريب من التعليمات البرمجية.


252
00:21:35,168 --> 00:21:36,420
لا يمكن فك ذلك.


253
00:21:36,420 --> 00:21:37,504
- إلى أين نحن ذاهبون"؟


254
00:21:37,504 --> 00:21:38,964
هل تريد أن تفعل شيئا؟


255
00:21:38,964 --> 00:21:40,132
- إنه شكل من أشكال الكتاب المقدس،


256
00:21:40,132 --> 00:21:42,217
ولكن ليس باللغة
أستطيع التمييز.


257
00:21:42,259 --> 00:21:44,594
- لا ينبغي أن تأخذها معك!


258
00:21:44,594 --> 00:21:46,722
- لا أحد يعرف إلا أنت وأنا.


259
00:21:46,722 --> 00:21:49,057
على أية حال، لقد تعرفت على شيء واحد.


260
00:21:49,057 --> 00:21:51,852
رمز الفرسان التوتونيين.


261
00:21:51,852 --> 00:21:54,187
- من هم؟ أمر ديني؟


262
00:21:54,187 --> 00:21:56,231
- نعم أمر ديني عسكري


263
00:21:56,231 --> 00:21:58,734
الذي دافع عن الحجاج
السفر إلى الأراضي المقدسة


264
00:21:58,734 --> 00:22:00,694
في زمن الحروب الصليبية.


265
00:22:00,694 --> 00:22:02,321
ثم استولوا فيما بعد على نصف أوروبا.


266
00:22:02,321 --> 00:22:05,240
أصبحت قسوتهم أسطورية.


267
00:22:05,240 --> 00:22:07,784
على سبيل المثال، عندما
حصار قرية,


268
00:22:07,784 --> 00:22:09,494
سوف يحيطون به
مع الجثث المعلقة


269
00:22:09,494 --> 00:22:11,580
لترويع سكان المدينة.


270
00:22:11,580 --> 00:22:13,707
لقد ناشدوا النازيين كثيرًا.


271
00:22:13,707 --> 00:22:15,375
وقد استمد هتلر إلهامه منهم


272
00:22:15,375 --> 00:22:17,711
عندما أسس قوات الأمن الخاصة.


273
00:22:17,711 --> 00:22:20,213
الصليب الحديدي، وسامه المفضل،


274
00:22:20,213 --> 00:22:23,300
تم تصميمه على الطراز الأسود
صليب الفرسان التوتونيين.


275
00:22:27,387 --> 00:22:30,724
- يا رب بارك هذا الطعام و
الجالسين على مائدتك.


276
00:22:32,976 --> 00:22:34,686
آمين.
- آمين.


277
00:22:39,066 --> 00:22:41,234
- أيها القس، وجدت أ
الاقتباس الذي يمكنك استخدامه


278
00:22:41,234 --> 00:22:42,277
لخطبتك.


279
00:22:43,987 --> 00:22:48,492
(أسقف يتحدث باللاتينية)


280
00:22:51,203 --> 00:22:54,414
- حسنًا، "العالم للشيطان".


281
00:22:55,832 --> 00:22:58,877
"العالم هو الشيطان."


282
00:22:58,877 --> 00:23:02,714
وبعبارة أخرى، العالم
يعرف نفسه مع الشيطان.


283
00:23:02,714 --> 00:23:05,258
أليس هذا قويا بعض الشيء يا صاحبة الجلالة؟


284
00:23:05,258 --> 00:23:06,259
- لماذا؟


285
00:23:06,259 --> 00:23:08,053
لا إله ولا دوفيل.


286
00:23:08,053 --> 00:23:10,013
والشيطان في كل مكان .


287
00:23:10,013 --> 00:23:12,641
حتى عندما تضع
الزهور على المذبح،


288
00:23:12,641 --> 00:23:14,184
الشيطان على كتفك.


289
00:23:14,184 --> 00:23:16,061
أليس كذلك أيها القس؟


290
00:23:17,062 --> 00:23:18,313
- آسف لأنني تأخرت.


291
00:23:18,313 --> 00:23:20,357
- سأقدر ذلك، الأب جوس،


292
00:23:20,357 --> 00:23:23,110
إذا أمكنك الالتزام بالمواعيد المحددة لجميع الوجبات.


293
00:23:23,110 --> 00:23:24,236
- آسف يا صاحب الجلالة.


294
00:23:25,612 --> 00:23:29,366
- الأب جوس، أتساءل
ما إذا كان يمكنك اقتراح


295
00:23:29,366 --> 00:23:31,368
اقتباس لاتيني لخطبتي.


296
00:23:35,288 --> 00:23:38,625
- لأكون صادقًا، أنا أفضل
خجول في اللغة اللاتينية، أيها القس.


297
00:23:44,089 --> 00:23:45,382
- البرقوق الخاص بك.


298
00:23:52,431 --> 00:23:57,436
(موسيقى ملائكية غريبة)
(قطرات الماء)


299
00:24:15,454 --> 00:24:18,790
(موسيقى الأرغن المشؤومة)
(قطرات الماء)


300
00:24:18,790 --> 00:24:21,668
(موسيقى البوب ​​المتفائلة)


301
00:24:22,794 --> 00:24:26,089
J العودة إلىJ


302
00:24:26,089 --> 00:24:29,593
J حصلت على تلك 7


303
00:24:29,593 --> 00:24:32,929
J وأنا أحتاجك J


304
00:24:32,929 --> 00:24:36,725
J حسنًا، يمكنك الحصول على ما تريد [


305
00:24:36,725 --> 00:24:39,311
J يمكنك الحصول على ما تحتاجه J


306
00:24:40,479 --> 00:24:43,231
(تسريع المحرك)


307
00:24:45,275 --> 00:24:47,027
- [ليزا] ها نحن ذا.


308
00:24:50,780 --> 00:24:52,324
ماذا تعتقد؟


309
00:24:52,324 --> 00:24:54,451
- [إيفان] حسنًا. لطيف - جيد.


310
00:24:55,702 --> 00:24:58,038
هل تعيش هنا وحدك؟
- [ليزا] مممممم.


311
00:24:59,789 --> 00:25:02,834
(النقر على القفل)


312
00:25:02,834 --> 00:25:04,127
سأستحم.


313
00:25:04,127 --> 00:25:06,213
سلي نفسك أثناء رحيلي.
- يمين.


314
00:25:17,349 --> 00:25:20,185
هل سمعت من قبل عن أ
كاتب فرنسي اسمه فولكانيلي؟


315
00:25:22,604 --> 00:25:23,855
ووفقا له،


316
00:25:25,023 --> 00:25:27,651
تم دفن جداول القانون تحت


317
00:25:27,651 --> 00:25:29,986
إحدى هذه الكاتدرائيات القوطية،


318
00:25:29,986 --> 00:25:32,697
الطاولات التي كانت محفوظة في الفلك.


319
00:25:32,697 --> 00:25:34,741
- ظلال إنديانا جونز.


320
00:25:34,741 --> 00:25:36,368
- أنا لا أمزح.


321
00:25:36,368 --> 00:25:38,620
والدليل هو ذلك بالضبط
في ذلك الوقت،


322
00:25:38,620 --> 00:25:40,580
أول الكاتدرائيات القوطية الضخمة


323
00:25:40,580 --> 00:25:42,582
نشأت في جميع أنحاء أوروبا.


324
00:25:42,582 --> 00:25:43,416
ألا ترى؟


325
00:25:43,416 --> 00:25:45,085
لا يوجد تفسير آخر للمكان


326
00:25:45,085 --> 00:25:46,920
لقد حصلوا على المعرفة اللازمة لبنائها.


327
00:25:48,255 --> 00:25:49,756
- أليس هذا رائعا؟


328
00:25:51,508 --> 00:25:54,511
- مجرد التفكير في ما يمكن أن يكون
مدفونة تحت هذه الكاتدرائيات.


329
00:25:55,720 --> 00:25:58,890
الأشياء المسروقة من
الأرض المقدسة. كنز.


330
00:26:01,226 --> 00:26:03,520
أو ربما مفتاح بعض العلوم غير المعروفة


331
00:26:03,520 --> 00:26:05,188
لقد فقدنا كل أثر...


332
00:26:06,356 --> 00:26:08,066
الشيء الذي يمكن أن يحول الباحث


333
00:26:08,066 --> 00:26:11,653
إلى سوبرمان، إله.


334
00:26:15,156 --> 00:26:17,450
لا بد لي من معرفة ذلك
ماذا يوجد في تلك الرق.


335
00:26:20,787 --> 00:26:22,998
- ولكن هذا تدنيس.


336
00:26:22,998 --> 00:26:23,915
- لا أهتم.


337
00:26:25,250 --> 00:26:26,626
لا أريد أن أقضي بقية حياتي


338
00:26:26,626 --> 00:26:28,545
النظر في الكتب القديمة.


339
00:26:28,545 --> 00:26:30,422
- [ليزا] انظري إلى يدي.


340
00:26:30,422 --> 00:26:32,591
لا أستطيع تنظيفهم...


341
00:26:34,884 --> 00:26:37,804
(موسيقى هادئة مخيفة)


342
00:27:20,388 --> 00:27:21,222
حسنًا.


343
00:27:28,146 --> 00:27:32,484
(إيفان يتحدث بلغة أجنبية)


344
00:27:36,696 --> 00:27:39,866
- "هناك مكان في
الذي هناك مخفي..."


345
00:27:41,701 --> 00:27:46,039
(إيفان يتحدث بلغة أجنبية)


346
00:27:48,875 --> 00:27:51,461
(ليزا تتنهد)


347
00:27:54,506 --> 00:27:56,800
"حجر ذو سبع عيون."


348
00:27:59,260 --> 00:28:02,138
يجب أن أجد الحجر ذو العيون السبعة.


349
00:28:04,432 --> 00:28:07,352
(موسيقى هادئة مخيفة)


350
00:28:11,272 --> 00:28:12,941
أنت تعلم أن هذه هي الكاتدرائية الوحيدة


351
00:28:12,941 --> 00:28:15,485
الذي لم يدفن فيه أي ملك من قبل؟


352
00:28:15,485 --> 00:28:16,653
أو حتى أسقف؟


353
00:28:18,279 --> 00:28:19,364
لماذا؟


354
00:28:21,741 --> 00:28:25,120
هناك قبر واحد فقط: قبر البناء.


355
00:28:29,249 --> 00:28:31,251
ربما لم يريدوا أن يحفر أحد.


356
00:28:32,627 --> 00:28:34,212
- ماذا لو أخبرت الأسقف؟


357
00:28:35,672 --> 00:28:39,134
- هيا حبيبتي.
أنت بجانبي، هاه؟


358
00:28:41,678 --> 00:28:46,683
(قطرات الماء)
(موسيقى هادئة ودرامية)


359
00:28:56,359 --> 00:29:01,364
(قطرات الماء)
(موسيقى غريبة ومشوقة)


360
00:29:26,598 --> 00:29:29,267
(صرير البوابة)


361
00:29:31,227 --> 00:29:34,689
(موسيقى غريبة ومشوقة)


362
00:29:42,363 --> 00:29:45,116
(حفيفة لوتي)


363
00:29:52,373 --> 00:29:55,794
(حفيفة بصوت عال)
(لوت تلهث)


364
00:30:08,765 --> 00:30:12,894
(حفيفة بصوت عال)
(موسيقى هادئة ومشوقة)


365
00:30:14,354 --> 00:30:15,522
(ضرب اليد)
(لوت تلهث)


366
00:30:15,522 --> 00:30:16,731
- أين كنت؟


367
00:30:16,731 --> 00:30:18,608
سريرك لم ينام فيه.


368
00:30:18,608 --> 00:30:20,068
لقد كنت خارجا!


369
00:30:20,068 --> 00:30:22,570
- لا يا بابا أنا نزلت أصلي!


370
00:30:22,570 --> 00:30:24,197
- يرتدي مثل هذا؟


371
00:30:24,197 --> 00:30:26,950
لا يمكنك سحب الصوف على عيني.


372
00:30:26,950 --> 00:30:27,784
(هيرمان يستنشق)


373
00:30:27,784 --> 00:30:30,328
لقد كنت تشرب وتدخن.


374
00:30:30,328 --> 00:30:32,622
الكاذب الصغير، لقد كنت بالخارج، حسنًا.


375
00:30:32,622 --> 00:30:33,665
كيف خرجت؟


376
00:30:33,665 --> 00:30:34,666
لقد أغلقت جميع الأبواب.


377
00:30:34,666 --> 00:30:36,000
كيف خرجت؟!


378
00:30:37,293 --> 00:30:38,878
- هيرمان، تعال إلى السرير.


379
00:30:39,754 --> 00:30:43,007
(موسيقى سينمائية درامية)


380
00:31:30,763 --> 00:31:31,848
- إلى أين أنت ذاهب؟


381
00:31:31,848 --> 00:31:33,641
لماذا لا تبقى وتبقي لي الشركة؟


382
00:31:33,641 --> 00:31:36,102
- لماذا لا تأتي معي
وننسى الأمر برمته؟


383
00:31:37,186 --> 00:31:38,271
- هل أنت مجنون؟


384
00:31:39,731 --> 00:31:40,565
اه.


385
00:31:44,986 --> 00:31:45,862
هنا، خذ هذا.


386
00:31:45,862 --> 00:31:48,740
ولكن عليك أن تعد بقراءتها.


387
00:31:50,909 --> 00:31:52,577
- تمام. يجب على  أن أذهب.


388
00:31:56,748 --> 00:31:58,583
كن حذرا الآن، حسنا؟


389
00:31:58,583 --> 00:32:00,043
سأترك ضوء الشرفة مضاءً لك.


390
00:32:00,043 --> 00:32:01,252
- حسنًا، حسنًا.


391
00:32:03,671 --> 00:32:04,505
صه.


392
00:32:12,263 --> 00:32:15,350
(تتثاقل الخطى)


393
00:32:17,727 --> 00:32:20,605
(الأبازيم خشخشة)


394
00:32:24,275 --> 00:32:27,695
(حوافر الحصان تتثاقل)


395
00:32:29,030 --> 00:32:32,492
(موسيقى هادئة ومشوقة)


396
00:32:32,492 --> 00:32:35,828
(حوافر الحصان تتثاقل)


397
00:32:37,121 --> 00:32:40,625
(موسيقى هادئة ومشوقة)


398
00:32:47,924 --> 00:32:51,260
(حوافر الحصان تتثاقل)


399
00:33:02,563 --> 00:33:06,067
(موسيقى درامية مكثفة)


400
00:33:26,379 --> 00:33:29,215
(طنين حركة المرور)


401
00:33:31,676 --> 00:33:34,846
(موسيقى هادئة ودرامية)


402
00:33:59,328 --> 00:34:03,082
(الأب جوس يستنشق بهدوء)


403
00:34:08,421 --> 00:34:11,007
(طقطقة القوس)


404
00:34:12,800 --> 00:34:15,970
(موسيقى هادئة ودرامية)


405
00:34:22,477 --> 00:34:25,563
(موسيقى مظلمة ومشؤومة)


406
00:34:58,846 --> 00:35:03,851
(زقزقة العصافير)
(أجنحة ترفرف)


407
00:35:26,207 --> 00:35:28,835
(صرير البوابة)


408
00:35:35,883 --> 00:35:39,303
(موسيقى هادئة ومشوقة)


409
00:35:47,103 --> 00:35:49,897
(أجنحة ترفرف)


410
00:35:52,650 --> 00:35:56,070
(موسيقى هادئة ومشوقة)


411
00:36:07,123 --> 00:36:11,711
- "الذي عهد إليه
لكم، احفظوا."


412
00:36:16,924 --> 00:36:19,427
لا أرى الحجر ذو السبع عيون.


413
00:36:21,512 --> 00:36:25,016
(موسيقى موالفة تشويق)


414
00:36:49,540 --> 00:36:52,960
(موسيقى هادئة ومشوقة)


415
00:37:37,505 --> 00:37:40,675
(تحطم الخطى)


416
00:37:49,809 --> 00:37:52,520
(الماء يقطر)


417
00:38:03,239 --> 00:38:06,826
(موسيقى غريبة ومشوقة)


418
00:38:30,516 --> 00:38:33,269
(كشط السكين)


419
00:38:39,483 --> 00:38:42,987
(موسيقى غريبة ومشوقة)


420
00:39:10,473 --> 00:39:14,393
(قعقعة حجر الإغاثة)


421
00:39:14,393 --> 00:39:17,229
(ضرب الإزميل)


422
00:39:20,316 --> 00:39:22,985
(إيفان الشخير)


423
00:39:26,280 --> 00:39:29,617
(كشط حجر الإغاثة)


424
00:39:31,660 --> 00:39:34,288
(إيفان الشخير)


425
00:39:40,503 --> 00:39:43,839
(ضرب حجر الإغاثة)


426
00:39:47,885 --> 00:39:52,848
(موسيقى غريبة ومشوقة)
(الماء يقطر)


427
00:39:58,562 --> 00:40:01,315
(انهيار الصخور)


428
00:40:06,237 --> 00:40:08,823
(عويل الريح)


429
00:40:13,369 --> 00:40:16,372
(موسيقى موالفة غريبة)


430
00:40:41,105 --> 00:40:43,774
(إيفان الشخير)


431
00:40:50,489 --> 00:40:53,492
(موسيقى موالفة غريبة)


432
00:40:55,119 --> 00:40:58,289
(موسيقى الأرغن المشؤومة)


433
00:41:17,766 --> 00:41:21,145
(موسيقى درامية مكثفة)


434
00:41:29,778 --> 00:41:32,531
(إيفان يصرخ)


435
00:41:43,876 --> 00:41:46,545
(إيفان يئن)


436
00:42:00,559 --> 00:42:04,063
(إيفان يهمس بصوت خافت)


437
00:42:08,108 --> 00:42:10,694
(إبريق قعقعة)


438
00:42:16,367 --> 00:42:19,203
(مباراة عبها)


439
00:42:19,203 --> 00:42:21,956
(الماء يقطر)


440
00:42:33,926 --> 00:42:37,012
(خطوات تتثاقل)


441
00:42:40,849 --> 00:42:44,186
(كشط حجر الإغاثة)


442
00:42:50,150 --> 00:42:53,237
(خطوات تتثاقل)


443
00:42:56,407 --> 00:42:59,159
(الماء يقطر)


444
00:43:09,712 --> 00:43:10,796
(إيفان يلهث)


445
00:43:10,796 --> 00:43:13,007
- [هيرمان] لوتي!


446
00:43:13,007 --> 00:43:13,841
لوت!


447
00:43:15,551 --> 00:43:16,927
يخرج.


448
00:43:16,927 --> 00:43:18,512
أعلم أنك هنا.


449
00:43:21,807 --> 00:43:24,602
(إيفان يلهث)


450
00:43:24,602 --> 00:43:25,769
لا.


451
00:43:26,854 --> 00:43:29,607
(الماء يقطر)


452
00:43:31,483 --> 00:43:33,902
اخرج. سمعتك.


453
00:43:36,155 --> 00:43:36,989
لا.


454
00:43:38,741 --> 00:43:41,493
(الماء يقطر)


455
00:43:45,122 --> 00:43:46,832
(ضربة لكمة)
(هيرمان يصرخ)


456
00:43:46,832 --> 00:43:49,668
(رش الماء)


457
00:43:52,796 --> 00:43:56,216
(موسيقى هادئة ومشوقة)


458
00:44:17,363 --> 00:44:20,032
(ساعة تدق)


459
00:44:32,127 --> 00:44:37,132
(ساعة تدق)
(موسيقى هادئة ومشوقة)


460
00:44:54,274 --> 00:44:56,527
- [المرأة] الكاتدرائيات القوطية جزء منها


461
00:44:56,527 --> 00:44:58,195
من التصميم الكوني.


462
00:44:59,321 --> 00:45:03,492
ولكن معنى هذا التصميم
هو أبعد من علمنا.


463
00:45:04,952 --> 00:45:07,705
(امرأة تتحدث باللاتينية)


464
00:45:07,705 --> 00:45:10,374
(رنين الهاتف)


465
00:45:12,626 --> 00:45:13,919
- مرحبا؟


466
00:45:13,919 --> 00:45:16,088
(إيفان يئن)


467
00:45:16,088 --> 00:45:17,423
مرحبا؟


468
00:45:17,423 --> 00:45:20,092
(إيفان يئن)
(قعقعة المتلقي)


469
00:45:20,092 --> 00:45:20,926
مرحبا؟


470
00:45:22,261 --> 00:45:26,306
مرحبا، من هذا؟!
(إيفان يئن)


471
00:45:26,306 --> 00:45:27,141
مرحبا؟


472
00:45:28,684 --> 00:45:32,020
مرحبًا؟
(إيفان يئن)


473
00:45:33,897 --> 00:45:34,940
من هو؟


474
00:45:36,108 --> 00:45:41,113
(إيفان يئن)
(موسيقى مشوقة)


475
00:45:45,492 --> 00:45:48,078
(إيفان يلهث)


476
00:45:54,376 --> 00:45:59,381
(إيفان يئن)
(موسيقى هادئة وغريبة)


477
00:46:14,688 --> 00:46:16,732
(سلخ اللحم)


478
00:46:16,732 --> 00:46:21,737
(نبض القلب)
(طنين نغمة الاتصال)


479
00:46:25,908 --> 00:46:30,913
(نبض القلب)
(موسيقى مكثفة)


480
00:46:33,457 --> 00:46:36,376
(صراخ الإطارات)


481
00:46:44,593 --> 00:46:49,598
(أصوات السيارات)
(تسريع المحرك)


482
00:46:52,351 --> 00:46:57,314
(موسيقى مكثفة)
(تسريع المحرك)


483
00:47:09,034 --> 00:47:14,039
(أصوات رنين الريح)
(موسيقى هادئة وغريبة)


484
00:47:37,646 --> 00:47:40,315
(حفيفة بصوت عال)


485
00:47:41,859 --> 00:47:46,822
(أصوات رنين الريح)
(موسيقى هادئة وغريبة)


486
00:47:49,658 --> 00:47:53,412
(حفيفة بصوت عال)
(ليزا تلهث)


487
00:47:53,412 --> 00:47:56,415
(تحطم الزجاج)


488
00:47:56,415 --> 00:47:59,668
(أصوات رنين الريح)


489
00:48:06,049 --> 00:48:11,054
(حفيفة بصوت عال)
(موسيقى هادئة وغريبة)


490
00:48:24,776 --> 00:48:28,113
(تصفيق الرعد)
(ليزا تلهث)


491
00:48:28,113 --> 00:48:31,533
(موسيقى درامية مكثفة)


492
00:48:33,660 --> 00:48:36,622
(تحطم النافذة)


493
00:48:37,831 --> 00:48:40,000
(تصفيق الباب)


494
00:48:40,000 --> 00:48:42,586
- [ضابط] الشرطة. ماذا
هل يمكنني مساعدتك؟


495
00:48:42,586 --> 00:48:43,670
مرحبًا؟


496
00:48:43,670 --> 00:48:45,255
- مرحباً أيتها الشرطة؟


497
00:48:45,255 --> 00:48:46,798
شرطة؟!
- [الضابط] نعم سيدتي.


498
00:48:46,798 --> 00:48:49,301
ما هي المشكلة؟ مرحبًا؟


499
00:48:49,301 --> 00:48:50,969
- من فضلك تعال بسرعة!


500
00:48:50,969 --> 00:48:52,721
- [الضابط] حسنًا، سيدتي.


501
00:48:52,721 --> 00:48:54,973
(رنين الهاتف)
- الرجاء مساعدتي! يساعد!


502
00:48:54,973 --> 00:48:57,768
شخص ما يحاول قتلي!


503
00:48:57,768 --> 00:49:01,813
تعال بسرعة! يساعد!
(قرع الباب)


504
00:49:01,813 --> 00:49:04,274
(تحطم النافذة)


505
00:49:04,274 --> 00:49:06,860
(ليزا تلهث)


506
00:49:07,819 --> 00:49:10,656
(ليزا تتذمر)


507
00:49:14,076 --> 00:49:16,119
(حفيفة بطانية)


508
00:49:16,119 --> 00:49:18,914
(ليزا تتذمر)


509
00:49:22,000 --> 00:49:23,251
- اه!


510
00:49:23,251 --> 00:49:25,170
ماذا يحدث هنا يا سيدة؟


511
00:49:25,170 --> 00:49:26,254
- إنها هناك!


512
00:49:26,254 --> 00:49:27,798
لقد كان يحاول قتلي!


513
00:49:27,798 --> 00:49:29,383
لا يزال بالداخل هناك.
- أعطني يد معها.


514
00:49:29,383 --> 00:49:30,425
تعال.
- لقد حاول قتلي.


515
00:49:30,425 --> 00:49:31,468
- حصلت عليها.


516
00:49:31,468 --> 00:49:32,803
اتصل بالاسعاف، بسرعة.
- لقد كان وحشا.


517
00:49:32,803 --> 00:49:34,930
- لقد انتهى كل شيء الآن، انتهى كل شيء.


518
00:49:34,930 --> 00:49:36,556
اهدأ. سوف نعتني بكل شيء.


519
00:49:36,556 --> 00:49:38,392
أنت محظوظ لأننا تتبعنا مكالمتك.


520
00:49:38,392 --> 00:49:39,601
- نحن بحاجة إلى سيارة إسعاف.


521
00:49:39,601 --> 00:49:41,311
- [لم يكن رجلاً.
- أنت في حالة صدمة.


522
00:49:41,311 --> 00:49:42,813
- [كان وحشا!
- اه هاه، أنا أصدقك.


523
00:49:42,813 --> 00:49:44,606
- [كان وحشا!
- سننتظر في السيارة.


524
00:49:44,606 --> 00:49:49,611
(القيء هيرمان)
(جري الماء)


525
00:49:56,326 --> 00:49:59,997
(هيرمان يتنفس بشكل مرتعش)


526
00:50:11,633 --> 00:50:13,051
- [المصور] أمسكها بهذه الطريقة.


527
00:50:13,051 --> 00:50:14,261
يبتسم.


528
00:50:14,261 --> 00:50:16,304
لا، ارفعي الحجاب. ارفعه.


529
00:50:16,304 --> 00:50:17,389
- يمين.


530
00:50:17,389 --> 00:50:18,724
- [المصور] افعل شيئًا.
- ليس لدينا كل يوم.


531
00:50:18,724 --> 00:50:20,892
علينا أن ننتهي خلال ساعة.


532
00:50:20,892 --> 00:50:23,103
اتصل بالأميرة. عجل!


533
00:50:24,855 --> 00:50:25,856
- هيا، إنها تريدك.


534
00:50:25,856 --> 00:50:27,149
هيا، هيا، هيا.


535
00:50:28,066 --> 00:50:30,444
- كيف أبدو؟
- عظيم.


536
00:50:30,444 --> 00:50:31,403
- حسنًا إذن.


537
00:50:35,073 --> 00:50:37,909
- [المصور] ابتسم.
(نقر الكاميرا)


538
00:50:48,587 --> 00:50:50,297
- إيفان!


539
00:50:50,297 --> 00:50:53,425
(طقطقة الآلة الكاتبة)


540
00:51:24,164 --> 00:51:26,917
(صرير الكرسي)
(موسيقى هادئة وغريبة)


541
00:51:26,958 --> 00:51:28,251
- مرحبا.


542
00:51:28,251 --> 00:51:29,419
وصلت للتو؟


543
00:51:30,462 --> 00:51:31,546
كيف تأتي في وقت متأخر جدا؟


544
00:51:33,215 --> 00:51:34,049
- أوه، إيفان.


545
00:51:34,966 --> 00:51:36,676
ليس لديك أي فكرة.


546
00:51:36,676 --> 00:51:39,137
حدث لي شيء فظيع.


547
00:51:39,137 --> 00:51:41,389
حاول شخص ما القتل
لي الليلة الماضية في المنزل.


548
00:51:42,974 --> 00:51:44,142
- حاولت قتلك؟


549
00:51:45,393 --> 00:51:48,313
(موسيقى هادئة وغريبة)


550
00:51:49,397 --> 00:51:50,649
- لقد كان وحشا.


551
00:51:51,566 --> 00:51:53,485
- لابد أنه كان يرتدي قناعاً.


552
00:51:54,653 --> 00:51:55,904
- أنا لا أعتقد ذلك.


553
00:51:57,405 --> 00:51:59,074
كان الأمر أسوأ من ذلك.


554
00:51:59,950 --> 00:52:00,784
أسوأ بكثير.


555
00:52:04,246 --> 00:52:05,330
ماذا عنك؟


556
00:52:06,498 --> 00:52:07,749
لقد اتصلت بك.


557
00:52:08,959 --> 00:52:11,253
(موسيقى هادئة وغريبة)


558
00:52:11,253 --> 00:52:12,796
ماذا حدث لك؟


559
00:52:12,796 --> 00:52:14,506
- ليس هناك الكثير لنقوله.


560
00:52:14,506 --> 00:52:15,882
لم أكن هناك لفترة طويلة جدا


561
00:52:15,882 --> 00:52:17,592
عندما ظهر المقدس.


562
00:52:18,510 --> 00:52:21,096
قفز الأحمق علي مثل المجنون.


563
00:52:21,096 --> 00:52:23,390
من حسن الحظ أن الظلام كان كذلك
لم يتعرف علي.


564
00:52:24,724 --> 00:52:27,727
عزيزتي، ألا أحصل على قبلة؟


565
00:52:34,025 --> 00:52:37,154
- لا، إيفان، ليس هنا. ليس الآن.


566
00:52:37,154 --> 00:52:38,572
أوقفه.


567
00:52:38,572 --> 00:52:40,407
(ليزا تلهث)
(تناثر الكتب)


568
00:52:40,407 --> 00:52:41,992
(تحطم زجاجة الحبر)
لا!


569
00:52:41,992 --> 00:52:46,621
(إيفان يئن)
(ليزا تتذمر)


570
00:52:46,621 --> 00:52:49,416
لا! يجب أن تكون مجنونا!


571
00:52:49,416 --> 00:52:52,085
(ضرب اليد)


572
00:52:55,630 --> 00:52:56,464
مجنون!


573
00:53:01,803 --> 00:53:04,139
- ما هو الخطأ في ليزا، إيفان؟


574
00:53:04,139 --> 00:53:05,307
- من يدري؟


575
00:53:06,766 --> 00:53:08,727
الأعصاب، ربما.


576
00:53:08,727 --> 00:53:10,270
- [لوتي] همم.


577
00:53:10,270 --> 00:53:11,563
- كما يقولون،


578
00:53:13,481 --> 00:53:15,150
لا يمكنك التحدث مع النساء أبدًا.


579
00:53:46,514 --> 00:53:49,559
- سيدة بروكنر، قرأت
في مكان ما أن بناة


580
00:53:49,559 --> 00:53:51,603
قامت الكاتدرائيات القوطية ببنائها


581
00:53:51,603 --> 00:53:53,438
وبهذه الطريقة كان من الممكن


582
00:53:53,438 --> 00:53:56,566
لجعلها تنهار من
الضغط على مكان سري.


583
00:53:56,566 --> 00:53:58,193
- إذا كان هناك مكان مثل هذا،


584
00:53:58,193 --> 00:54:01,821
يمكنك الرهان انه سوف يضع له
إصبع عليه عن طريق الخطأ.


585
00:54:01,821 --> 00:54:03,907
(الأطفال يضحكون)


586
00:54:03,907 --> 00:54:06,409
- حسنا، أوتو، لقد كتب الكثير


587
00:54:06,409 --> 00:54:08,286
عن هذه الكاتدرائيات.


588
00:54:08,286 --> 00:54:09,913
- أنت ودراجتك الغبية.


589
00:54:09,913 --> 00:54:11,873
ماذا لو كان الميكانيكي
لا يمكن إصلاحه بحلول هذه الليلة؟


590
00:54:11,873 --> 00:54:13,041
سنفتقد الحفلة.


591
00:54:14,376 --> 00:54:15,710
- إذن ما هو الأكثر،


592
00:54:15,710 --> 00:54:18,463
كنت خائفا سوف تفوت
الحفل أم فرانك؟


593
00:54:18,463 --> 00:54:20,173
- لا تبدأ ذلك مرة أخرى.


594
00:54:20,173 --> 00:54:21,633
- والآن أيها الأولاد والبنات،


595
00:54:21,633 --> 00:54:23,468
دعنا نذهب ونرى قبر المهندس المعماري


596
00:54:23,510 --> 00:54:24,844
لهذه الكاتدرائية.


597
00:54:24,844 --> 00:54:26,179
ابقوا قريبين من بعضكم البعض.


598
00:54:27,347 --> 00:54:29,140
- أنا هنا معك الآن، أليس كذلك؟


599
00:54:29,140 --> 00:54:31,726
سأذهب إلى الحفلة الموسيقية معك، حسنًا؟


600
00:54:31,726 --> 00:54:33,895
هل ستكون مثل
هذا طوال الوقت؟


601
00:54:33,895 --> 00:54:36,898
لقد أصبحت حقًا ألمًا ملكيًا.


602
00:54:36,898 --> 00:54:38,775
- لكنك اتصلت به من الميكانيكي.


603
00:54:38,775 --> 00:54:39,818
سمعتك.


604
00:54:40,694 --> 00:54:43,113
لا يمكنك إنكار ذلك.
(جوانا تنهد)


605
00:54:45,532 --> 00:54:48,076
- اه، لا أستطيع سماع شيء.


606
00:54:48,076 --> 00:54:49,995
هذه البدعة لا تعمل.


607
00:54:49,995 --> 00:54:50,829
- هاه!


608
00:54:51,788 --> 00:54:53,623
أنت أصم مثل وظيفة.


609
00:54:53,623 --> 00:54:54,582
- أنا لست أصم كمنصب!


610
00:54:54,582 --> 00:54:56,376
إنها هذه البدعة اللعينة!


611
00:54:58,461 --> 00:55:01,631
(النقر على المفتاح بصوت عالٍ)


612
00:55:24,112 --> 00:55:26,197
(موسيقى البوب الناعمة)


613
00:55:26,197 --> 00:55:28,950
(صرير الكرسي)


614
00:55:31,244 --> 00:55:33,997
(موسيقى البوب الناعمة)


615
00:55:35,707 --> 00:55:38,460
(صرير الكرسي)


616
00:55:42,714 --> 00:55:43,548
- لوت.


617
00:55:46,718 --> 00:55:48,553
لا.


618
00:55:48,553 --> 00:55:50,889
(توقف موسيقى البوب)


619
00:55:50,889 --> 00:55:51,973
- نعم؟


620
00:55:54,809 --> 00:55:58,313
- هل تمانع في الافتتاح
النافذة من فضلك؟


621
00:55:58,313 --> 00:55:59,981
- بالتأكيد.


622
00:55:59,981 --> 00:56:02,734
(صرير الكرسي)


623
00:56:07,322 --> 00:56:08,323
- لوت.


624
00:56:09,824 --> 00:56:11,618
(لوتي تلهث بهدوء)


625
00:56:13,036 --> 00:56:16,456
ما الخطب؟ لا تخافوا.


626
00:56:16,456 --> 00:56:17,624
لن أعضك.


627
00:56:19,459 --> 00:56:21,378
أنت لم تذهب إلى المدرسة اليوم.


628
00:56:22,796 --> 00:56:23,797
كيف ذلك؟


629
00:56:23,797 --> 00:56:25,256
- لم أشعر أنني بحالة جيدة.


630
00:56:26,800 --> 00:56:30,929
- [إيفان] هل كان لديك
وجع البطن يا فتاة صغيرة؟


631
00:56:32,555 --> 00:56:35,642
- لا، كان لدي صداع.


632
00:56:35,642 --> 00:56:37,602
- أنت تكذب.


633
00:56:37,602 --> 00:56:39,604
هذا ليس لطيفا جدا.


634
00:56:40,855 --> 00:56:44,234
(موسيقى هادئة ومشوقة)


635
00:56:48,279 --> 00:56:50,865
لماذا لا نفتح بطنك؟


636
00:56:53,326 --> 00:56:54,619
ونرى ما الأمر؟


637
00:56:55,495 --> 00:56:56,538
تمام؟


638
00:56:58,248 --> 00:56:59,749
هاه؟


639
00:56:59,749 --> 00:57:01,000
هذا حيث يؤلمك، هاه؟


640
00:57:01,918 --> 00:57:04,629
هاه؟ هاه؟ هاه؟
(لوت تصرخ)


641
00:57:04,629 --> 00:57:06,631
(اهتزاز خزانة الكتب)


642
00:57:09,759 --> 00:57:12,387
(إيفان الشخير)


643
00:57:13,638 --> 00:57:14,973
- أبي، ساعدني، من فضلك!


644
00:57:14,973 --> 00:57:18,518
انه مجنون. أعتقد أنه أراد قتلي.


645
00:57:18,518 --> 00:57:20,353
أبي، استمع لي!


646
00:57:20,353 --> 00:57:21,521
لو سمحت!


647
00:57:31,114 --> 00:57:34,117
- من فعل؟
- إيفان، أمين المكتبة الجديد.


648
00:57:34,117 --> 00:57:34,951
- إيفان؟


649
00:57:36,286 --> 00:57:38,204
إيفان رجل طيب.


650
00:57:38,204 --> 00:57:40,665
- ولكن يا أبي، أقول لك:
أراد أن يقتلني.


651
00:57:40,665 --> 00:57:42,709
انه وحش!


652
00:57:42,709 --> 00:57:43,835
- ماذا تقصد؟


653
00:57:44,919 --> 00:57:46,004
لا تقل ذلك.


654
00:57:47,672 --> 00:57:48,715
أنت تكذب.


655
00:57:50,758 --> 00:57:51,843
- اه! لا!


656
00:57:51,843 --> 00:57:53,344
أبي، دعني أذهب!


657
00:57:53,344 --> 00:57:54,512
لا تؤذيني!


658
00:57:54,512 --> 00:57:55,513
دعني أذهب!


659
00:57:55,513 --> 00:57:56,598
لا، توقف!


660
00:57:56,598 --> 00:57:57,849
دعني أذهب يا أبي!


661
00:57:57,849 --> 00:58:00,059
لا، من فضلك، لا تؤذيني، من فضلك!


662
00:58:00,059 --> 00:58:02,145
- لا تجعلني أنتظر
من أجل تلك البصل يا هيرمان.


663
00:58:02,145 --> 00:58:04,647
- بابي! بابا ماذا
هل ستفعل بي؟


664
00:58:04,647 --> 00:58:06,024
- [هيرمان] اغسل فمك بالصابون!


665
00:58:06,024 --> 00:58:06,858
- قف! قف!


666
00:58:06,858 --> 00:58:09,819
- [هيرمان] سأعلمك ذلك
قول أشياء سيئة عن الناس!


667
00:58:09,819 --> 00:58:10,904
- قف! قف!


668
00:58:12,780 --> 00:58:15,617
(لوت تصرخ)


669
00:58:17,827 --> 00:58:21,080
(موسيقى سينمائية درامية)


670
00:58:28,004 --> 00:58:28,838
- لوت؟


671
00:58:31,674 --> 00:58:32,467
لوت!


672
00:58:36,513 --> 00:58:38,264
(لوت تلهث)


673
00:58:38,264 --> 00:58:39,098
- أوه! (يضحك)


674
00:58:39,098 --> 00:58:40,350
- [لوتي] انتبه إلى أين أنت ذاهب!


675
00:58:40,350 --> 00:58:43,269
- أين هي--؟
- احمق قليلا!


676
00:58:43,269 --> 00:58:44,771
إنها لم تتسخ، أليس كذلك؟


677
00:58:44,771 --> 00:58:47,023
- هل حصل أحد على إذن؟
للقيام بالتصوير في الداخل؟


678
00:58:47,023 --> 00:58:48,274
يمكن أن نقع في مشكلة.


679
00:58:48,274 --> 00:58:49,442
- إذا قالوا أي شيء،


680
00:58:49,442 --> 00:58:51,486
سأطلق عليهم ابتسامة كبيرة وكبيرة.


681
00:58:56,574 --> 00:58:59,244
(نبض القلب)


682
00:59:15,134 --> 00:59:16,511
عفوا يا أبي.


683
00:59:16,511 --> 00:59:18,054
أردنا أن نطلب إذنك


684
00:59:18,054 --> 00:59:19,138
لالتقاط بعض الصور.


685
00:59:19,138 --> 00:59:21,224
إنه لطيف جدًا هنا.


686
00:59:21,224 --> 00:59:22,684
- تزوجت اليوم؟


687
00:59:22,684 --> 00:59:24,310
- نعم، أو سنكون.


688
00:59:24,310 --> 00:59:27,480
- آه، انظر. سيكون عليك أن تعذرني.


689
00:59:27,480 --> 00:59:29,774
حسنًا، لكن اجعل الأمر سريعًا.


690
00:59:29,774 --> 00:59:32,527
واذهب بسهولة على الفلاش.


691
00:59:32,527 --> 00:59:34,362
- دعونا نتحرك.


692
00:59:34,362 --> 00:59:35,196
تعال.


693
00:59:36,197 --> 00:59:37,031
عجل.


694
00:59:41,035 --> 00:59:42,537
- ربي ينيرك ويعينك


695
00:59:42,537 --> 00:59:44,664
تقديم اعتراف جيد.


696
00:59:44,664 --> 00:59:46,082
- [هيرمان] أبي، ساعدني.


697
00:59:47,166 --> 00:59:48,793
لم أعد أصدق.


698
00:59:50,295 --> 00:59:51,921
لقد فقدت إيماني.


699
00:59:53,214 --> 00:59:55,967
من فضلك، أنا بحاجة لمساعدتكم.


700
00:59:55,967 --> 00:59:57,969
لقد تجنبت الشر دائمًا.


701
00:59:57,969 --> 00:59:59,804
ولهذا السبب أغلقت نفسي وعائلتي


702
00:59:59,804 --> 01:00:01,097
بعيدا عن العالم.


703
01:00:02,974 --> 01:00:04,601
- أنا أعرف من أنت.


704
01:00:04,601 --> 01:00:07,061
إنه هيرمان، أليس كذلك؟


705
01:00:07,061 --> 01:00:10,815
- لا، لم أعد السكرستان.


706
01:00:10,815 --> 01:00:12,900
أنا لست هيرمان بعد الآن.


707
01:00:13,735 --> 01:00:16,571
الليلة الماضية، ملكني ملاك الشر


708
01:00:16,571 --> 01:00:18,823
وصرت خادما له.


709
01:00:18,823 --> 01:00:20,742
أريد أن أفعل الشر.


710
01:00:20,742 --> 01:00:21,826
لقتل. ..


711
01:00:23,036 --> 01:00:24,120
لقتل


712
01:00:25,830 --> 01:00:27,498
وتدمير!


713
01:00:27,498 --> 01:00:31,085
(طقطقة الخشب)


714
01:00:31,085 --> 01:00:32,420
- [العريس] آه!


715
01:00:32,420 --> 01:00:33,755
- [مخطط] ماذا بحق الجحيم؟
- [طفل] انتبه!


716
01:00:33,755 --> 01:00:35,840
- [مخطط] بالله عليكم من غادر؟


717
01:00:35,840 --> 01:00:37,133
- [مصور] ما هو
الخطأ مع هذا الأحمق؟


718
01:00:37,133 --> 01:00:38,343
لقد أفسد اللقطة!


719
01:00:40,511 --> 01:00:42,388
- أثناء مروره، خدشني.


720
01:00:42,388 --> 01:00:43,473
- لا شيء على الإطلاق.


721
01:00:43,473 --> 01:00:45,767
- تعالوا يا شباب ويا بنات
حان الوقت للاستمرار.


722
01:00:45,767 --> 01:00:47,727
ابقوا قريبين من بعضكم البعض.


723
01:00:47,727 --> 01:00:50,480
(تذمر الأطفال)


724
01:00:55,610 --> 01:00:56,736
- هاينريش.


725
01:00:57,695 --> 01:00:59,864
- [هاينريش] همم؟
- هل رأيت ذلك الرجل الفظيع؟


726
01:00:59,864 --> 01:01:01,699
- وأخرج هذا من فمك.


727
01:01:01,699 --> 01:01:03,034
- كان يجب أن يكون أفضل جانبي.


728
01:01:03,034 --> 01:01:04,243
- لا شيء يا برونو، حقًا.


729
01:01:04,243 --> 01:01:06,037
- أي شخص لديه مرآة؟
- أيها الطفل المسكين.


730
01:01:06,037 --> 01:01:07,455
- هل تريد قبلة لجعلها أفضل؟


731
01:01:07,455 --> 01:01:08,706
- أقول لك إن هذا يؤلمك يا برولا.


732
01:01:11,000 --> 01:01:12,210
(هيرمان يلهث)


733
01:01:12,210 --> 01:01:17,173
(قصف آلات ثقب الصخور)
(هيرمان يلهث)


734
01:01:25,973 --> 01:01:27,558
- لا!


735
01:01:27,558 --> 01:01:28,810
لا!


736
01:01:28,810 --> 01:01:31,979
(قصف آلات ثقب الصخور)


737
01:01:34,273 --> 01:01:37,026
(رنين المعادن)


738
01:01:43,241 --> 01:01:46,285
(هدير الكاتدرائية)


739
01:01:47,328 --> 01:01:50,123
(تناثر الحجارة)
(فقاعات الماء)


740
01:01:50,123 --> 01:01:51,582
(تناثر الحجارة)


741
01:01:51,582 --> 01:01:56,587
(تحطم الزجاج)
(فقاعات الماء)


742
01:01:58,631 --> 01:02:01,801
(قصف آلات ثقب الصخور)


743
01:02:04,011 --> 01:02:07,181
(موسيقى هادئة ودرامية)


744
01:02:09,267 --> 01:02:11,853
(غربلة الرمال)


745
01:02:13,646 --> 01:02:16,649
(هدير الحجر)


746
01:02:16,649 --> 01:02:18,735
(غربلة الرمال)


747
01:02:18,735 --> 01:02:21,404
(صرير الحبل)


748
01:02:24,699 --> 01:02:26,451
- أريد أن تبدو وكأنها سحابة.


749
01:02:26,451 --> 01:02:27,285
مهلا، مهلا، الأطفال!


750
01:02:27,285 --> 01:02:28,327
ابتعد! ابتعد!


751
01:02:30,830 --> 01:02:32,957
ابحث عن. ابحث عن.


752
01:02:32,957 --> 01:02:34,292
أكثر قليلا إلى اليمين.


753
01:02:36,794 --> 01:02:37,795
الآن، ابتسم.


754
01:02:38,671 --> 01:02:39,630
واحد أكثر من هذا القبيل.


755
01:02:40,631 --> 01:02:42,091
(التروس صرير)


756
01:02:42,091 --> 01:02:43,968
أدر رأسك إلى اليمين.


757
01:02:44,886 --> 01:02:47,513
(التروس صرير)


758
01:02:47,513 --> 01:02:49,265
أعلى قليلا.


759
01:02:49,265 --> 01:02:51,476
ابتسامة مشعة.


760
01:02:51,476 --> 01:02:54,228
(أجنحة ترفرف)


761
01:02:55,938 --> 01:02:58,775
(التروس صرير)


762
01:02:58,775 --> 01:03:00,151
- أوه!


763
01:03:00,151 --> 01:03:03,446
أوه! أوه!
(الأبواب ترتطم)


764
01:03:03,446 --> 01:03:04,906
لقد تم القبض عليه!


765
01:03:07,492 --> 01:03:10,578
(التروس صرير)


766
01:03:10,578 --> 01:03:13,289
(تكسير الحجر)


767
01:03:17,668 --> 01:03:21,172
(موسيقى غريبة ومشوقة)


768
01:03:27,512 --> 01:03:30,139
- نعمتك! شيء
لقد حدث فظيع.


769
01:03:30,139 --> 01:03:32,225
لقد مات الساكريستان.


770
01:03:32,225 --> 01:03:34,769
- صه.


771
01:03:34,769 --> 01:03:39,607
"لقد كنت أقصد ذلك
يجب أن يبقى السر


772
01:03:39,649 --> 01:03:44,612
دفن في غياهب النسيان منذ آلاف السنين.


773
01:03:46,572 --> 01:03:49,450
إذا كان قد جاء أمام عينيك،


774
01:03:49,450 --> 01:03:52,036
أيها البائسون


775
01:03:52,036 --> 01:03:55,748
ثم تصبح الحقيقة الرهيبة حية.


776
01:03:57,041 --> 01:04:01,128
لقد اتخذ الشر في هذه الأرض الشكل


777
01:04:01,128 --> 01:04:05,716
من المخلوقات الوحشية
التي نسميها الشياطين."


778
01:04:10,221 --> 01:04:14,684
(أسقف يتحدث باللاتينية)


779
01:04:19,689 --> 01:04:23,276
- ماذا يقول أيضا؟
- صه.


780
01:04:23,276 --> 01:04:25,444
- اقطعها! المسيل للدموع عليه!


781
01:04:25,444 --> 01:04:27,530
هذا مجنون. لا أستطيع
الوقوف عليه لفترة أطول من ذلك بكثير.


782
01:04:27,530 --> 01:04:29,156
- مسؤولية من؟


783
01:04:30,199 --> 01:04:32,743
- عزيزتي إنتظري دقيقة.


784
01:04:32,743 --> 01:04:35,079
نحن لا نريد أن ندمر الفستان.


785
01:04:35,079 --> 01:04:36,163
لقد كلف ثروة.


786
01:04:36,163 --> 01:04:38,332
علينا إعادته.
(برونو يختنق)


787
01:04:38,332 --> 01:04:40,251
- ولكن لا أستطيع... لا أستطيع التنفس.


788
01:04:41,335 --> 01:04:42,753
- قلت انتظر!


789
01:04:43,671 --> 01:04:46,549
لماذا لا تفتح هذا الباب اللعين؟ حسنًا؟


790
01:04:46,549 --> 01:04:50,428
- ولكن يا سيدتي، قلت لك
بالفعل لا يوجد شيء يمكنني القيام به.


791
01:04:50,428 --> 01:04:52,179
وهذا هو الباب الوحيد.


792
01:04:52,179 --> 01:04:54,390
- ماذا أفعل مع الأطفال؟


793
01:04:54,390 --> 01:04:56,142
- يا سيدة بروكنر، كما جاء في الكتاب،


794
01:04:56,142 --> 01:04:58,477
تقول الهيكل الأحادي الأصلي


795
01:04:58,477 --> 01:05:00,521
ظلت دون تغيير
منذ العصور الوسطى،


796
01:05:00,521 --> 01:05:02,523
لذلك هذا هو الطريق الوحيد للدخول أو الخروج.


797
01:05:03,608 --> 01:05:06,152
- هل تسمع ذلك؟ تهانينا.


798
01:05:06,152 --> 01:05:08,112
أعتقد أن هذا يعتني بالحفل الموسيقي.


799
01:05:10,239 --> 01:05:13,075
الآن سوف يكون لي كل شيء لنفسك. القرف.


800
01:05:14,160 --> 01:05:17,705
(تذمر الأطفال)


801
01:05:17,705 --> 01:05:18,539
- القس.


802
01:05:20,082 --> 01:05:21,959
ليس هناك وقت لنضيعه.


803
01:05:21,959 --> 01:05:23,127
- ماذا حدث؟


804
01:05:23,127 --> 01:05:25,755
لا أعلم، لكن علينا أن نفعل ذلك
أخرج هؤلاء الناس من هنا.


805
01:05:25,755 --> 01:05:27,131
الآن، اتصل بالشرطة.


806
01:05:27,131 --> 01:05:28,758
سأحاول فتح الأبواب--
- انتظر.


807
01:05:28,758 --> 01:05:30,760
ألا يجب أن نخبر الأسقف؟


808
01:05:30,760 --> 01:05:32,345
- إنه يعرف بالفعل.


809
01:05:32,345 --> 01:05:34,180
الآن، فقط اتصل بالشرطة.


810
01:05:34,180 --> 01:05:35,765
- منذ متى وأنت تعطي الأوامر؟


811
01:05:37,266 --> 01:05:38,643
- اسمع أنت!


812
01:05:38,643 --> 01:05:40,311
- ألا ينبغي لنا أن ندعو شخص ما؟


813
01:05:41,354 --> 01:05:43,147
فرقة الإطفاء؟


814
01:05:43,147 --> 01:05:45,733
- السكرستان مات.


815
01:05:45,733 --> 01:05:48,319
لقد انتهت شجاعته
الكلمة في الأسفل هناك.


816
01:05:49,153 --> 01:05:50,863
الآن، اتصل بالشرطة اللعينة.


817
01:05:53,240 --> 01:05:54,367
- يا له من حدث غريب.


818
01:05:54,367 --> 01:05:55,910
وإلى ماذا ينظر؟


819
01:05:58,871 --> 01:06:00,373
- القس؟


820
01:06:00,373 --> 01:06:01,499
القس، واليت.


821
01:06:04,752 --> 01:06:05,628
هل وجدت مخرجاً آخر؟


822
01:06:05,628 --> 01:06:06,921
- لقد أخبرتك من قبل، لا يوجد.


823
01:06:06,921 --> 01:06:08,005
- ليس من الممكن.


824
01:06:08,005 --> 01:06:09,465
أنا مسؤول عن كل هؤلاء الأطفال.


825
01:06:09,465 --> 01:06:10,716
سيكون آباؤهم قلقين.


826
01:06:10,716 --> 01:06:12,343
عليك أن تجد مخرجاً آخر.


827
01:06:13,344 --> 01:06:17,640
- [برونو] (يلهث) ساعدني.
- اه.


828
01:06:17,640 --> 01:06:19,225
- [طفل] وي! وي!


829
01:06:20,768 --> 01:06:21,894
- مستحيل.


830
01:06:21,894 --> 01:06:24,188
يجب أن يكون هناك أكثر من
باب واحد في الكنيسة.


831
01:06:24,188 --> 01:06:26,649
(زوجة هاينريش تضحك)


832
01:06:26,649 --> 01:06:27,608
آه!


833
01:06:27,608 --> 01:06:29,151
- تعال. تناول البسكويت.


834
01:06:29,151 --> 01:06:31,028
إنهم رائعون.


835
01:06:35,992 --> 01:06:39,328
(النقر على حامل الهاتف)


836
01:06:42,164 --> 01:06:44,834
(تصفيق الباب)


837
01:06:48,045 --> 01:06:51,549
(موسيقى غريبة ومشوقة)


838
01:07:03,978 --> 01:07:06,647
(قرع الباب)


839
01:07:09,525 --> 01:07:12,403
- أبانا الذي في السموات،


840
01:07:12,403 --> 01:07:14,155
ليتقدس اسمك.


841
01:07:15,156 --> 01:07:18,242
تعال ملكوتك، لتكن مشيئتك


842
01:07:18,242 --> 01:07:20,453
(موسيقى الأرغن الدرامية)
(حوافر الحصان تتثاقل)


843
01:07:20,453 --> 01:07:22,913
في الأرض كما في السماء.


844
01:07:22,913 --> 01:07:24,999
(موسيقى الأرغن الدرامية)
(حوافر الحصان تتثاقل)


845
01:07:24,999 --> 01:07:26,459
- لماذا لا تتوقفون جميعا عن الكلام


846
01:07:26,459 --> 01:07:28,544
وتفعل شيئًا لإخراجي من هنا؟


847
01:07:28,544 --> 01:07:29,795
- التحلي بالصبر، فيلما.


848
01:07:29,795 --> 01:07:32,506
سوف تكون ثانية، يا عزيزي.
(العروس تبكي)


849
01:07:32,506 --> 01:07:35,217
- عفوا. هل لديك
أي شيء مثل السكين؟


850
01:07:36,385 --> 01:07:38,763
- هل سيفعل هذا؟
- أوه، هذا سوف يفعل ذلك.


851
01:07:38,763 --> 01:07:41,724
(العروس تبكي)


852
01:07:46,479 --> 01:07:48,773
- تعال يا هاينريش. لدي فكرة رائعة.


853
01:07:49,857 --> 01:07:53,527
(برونو يلهث ويختنق)


854
01:08:00,242 --> 01:08:02,870
- هناك، هناك. تعال.


855
01:08:02,870 --> 01:08:06,540
(برونو يلهث ويختنق)


856
01:08:11,504 --> 01:08:14,256
(برونو يئن)


857
01:08:21,764 --> 01:08:25,184
(موسيقى هادئة ومشوقة)


858
01:08:34,068 --> 01:08:38,572
(أسقف يتحدث بلغة أجنبية)


859
01:08:40,407 --> 01:08:43,828
(موسيقى هادئة مشوقة)


860
01:08:49,416 --> 01:08:52,086
(برونو يلهث)


861
01:09:04,557 --> 01:09:09,562
(رش الماء)
(برونو يصرخ)


862
01:09:13,023 --> 01:09:14,108
- ماذا؟


863
01:09:14,108 --> 01:09:16,235
(برونو يصرخ)


864
01:09:16,235 --> 01:09:18,821
ماذا يحدث بحق الله؟


865
01:09:18,821 --> 01:09:21,657
(برونو يصرخ)


866
01:09:22,575 --> 01:09:26,120
(موسيقى هادئة مشوقة)


867
01:09:26,120 --> 01:09:29,373
(تمزيق القماش)


868
01:09:29,373 --> 01:09:30,541
- ماء.


869
01:09:32,418 --> 01:09:33,961
- سأذهب وأبحث عن البعض.


870
01:09:36,797 --> 01:09:38,215
(العروس تلهث)


871
01:09:40,134 --> 01:09:45,139
(تذمر الأطفال)
(موسيقى هادئة ومشوقة)


872
01:10:05,534 --> 01:10:09,038
(موسيقى غريبة ومشوقة)


873
01:10:12,499 --> 01:10:15,336
(قطرات الماء)


874
01:10:23,177 --> 01:10:25,971
(رش الماء)


875
01:10:27,223 --> 01:10:30,726
(موسيقى غريبة ومشوقة)


876
01:10:47,826 --> 01:10:50,579
(تذمر الأطفال)


877
01:10:56,710 --> 01:10:57,753
- مرحباً، آنسة بروكنر.


878
01:10:57,753 --> 01:11:01,590
هل تدرك أن الوقت
هل الساعة الواحدة والربع بعد منتصف الليل؟


879
01:11:01,590 --> 01:11:03,425
ساعتك متأخرة بساعتين.


880
01:11:03,425 --> 01:11:04,260
- أوه!
(طقطقة النظارات)


881
01:11:04,260 --> 01:11:05,719
نظاراتي!


882
01:11:05,719 --> 01:11:08,055
أوتو، ساعدني في العثور على نظارتي.


883
01:11:11,058 --> 01:11:12,226
أوتو، أين أنت؟


884
01:11:13,310 --> 01:11:14,311
لا أستطيع أن أرى


885
01:11:15,145 --> 01:11:17,898
(تذمر الأطفال)


886
01:11:27,491 --> 01:11:30,995
(موسيقى غريبة ومشوقة)


887
01:12:02,985 --> 01:12:04,111
- أين كنت واللعنة؟


888
01:12:04,111 --> 01:12:06,655
لقد كنت أبحث عنك في كل مكان.


889
01:12:06,655 --> 01:12:09,241
ماذا تحدق في وجهي
مثل هذا يا أحمق!


890
01:12:10,576 --> 01:12:12,661
- جوانا، علينا أن نخرج من هنا.


891
01:12:12,661 --> 01:12:14,580
- [جوانا] فماذا ننتظر؟


892
01:12:15,581 --> 01:12:16,665
- من هنا يا آنسة بروكنر.


893
01:12:16,665 --> 01:12:18,208
لقد وجدوا النظارات الخاصة بك.


894
01:12:19,460 --> 01:12:21,920
- شكرا لك، أوتو. أنت فتى جيد.


895
01:12:25,007 --> 01:12:27,676
(قرع البوابة)


896
01:12:31,180 --> 01:12:34,600
(موسيقى درامية مكثفة)


897
01:12:36,018 --> 01:12:37,519
- أوه!


898
01:12:37,519 --> 01:12:40,356
(صراخ العروس)


899
01:12:41,231 --> 01:12:44,401
(هيرمان يصرخ)
(جلط البوابة)


900
01:12:44,401 --> 01:12:47,279
(العروس تلهث)


901
01:12:47,279 --> 01:12:50,282
(هيرمان يصرخ)


902
01:12:52,826 --> 01:12:55,996
(موسيقى البوق الجازية)


903
01:13:06,048 --> 01:13:08,467
(طفل يبكي)


904
01:13:12,388 --> 01:13:14,807
- هيا الآن. استقال
أن البكاء، تسمع؟


905
01:13:14,807 --> 01:13:18,310
- إنه مثل معدٍ
المرض وحصلت عليه.


906
01:13:18,310 --> 01:13:21,271
- تعال منه. هؤلاء
الأشياء لا تحدث.


907
01:13:21,271 --> 01:13:22,689
- يبتعد! اتركني وحدي!


908
01:13:22,689 --> 01:13:24,483
استمر! من يحتاجك؟


909
01:13:25,442 --> 01:13:29,530
- حسنًا، أنا ذاهب.
- لا! لا! يرجى البقاء!


910
01:13:29,530 --> 01:13:32,741
تذكر تلك الأشياء يا سيدة
هل جعلنا بروكنر نقرأ؟


911
01:13:32,741 --> 01:13:36,120
قيل لي لا... أفضل صديق لك،


912
01:13:36,120 --> 01:13:37,496
عليك أن ترى...


913
01:13:38,580 --> 01:13:41,625
عليك أن ترى وجهه
عندما يكون نائماً لأن--


914
01:13:41,625 --> 01:13:43,585
- إذا كان حقا أفضل صديق لك،


915
01:13:43,585 --> 01:13:46,213
سيكون وجهه مثل وجهك.


916
01:13:47,089 --> 01:13:51,343
- أنا أفضل صديق لك وأشعر بذلك


917
01:13:51,343 --> 01:13:53,804
انا ذاهب الى النوم.


918
01:13:54,888 --> 01:13:57,516
هل ستراقبني؟


919
01:14:01,186 --> 01:14:04,356
(موسيقى البوق الجازية)


920
01:14:06,650 --> 01:14:10,237
(أصوات مخيفة تهمس)


921
01:14:12,114 --> 01:14:15,617
(موسيقى غريبة ومشوقة)


922
01:14:42,936 --> 01:14:45,856
(فريدي الشخير)


923
01:14:47,900 --> 01:14:49,026
- [هاينريش] حبال الجرس؟


924
01:14:49,026 --> 01:14:50,402
يا لها من فكرة مجنونة.


925
01:14:50,402 --> 01:14:52,571
- [زوجة هاينريش] أنقذ
أنفاسك لهذه السلالم.


926
01:14:52,571 --> 01:14:55,699
إنها فكرة رائعة وأنت تعرف ذلك.


927
01:14:55,699 --> 01:14:57,868
- [هاينريش] نحن أيضًا
قديم لتسلق هذه السلالم.


928
01:14:57,868 --> 01:14:58,911
- توقف عن كونك سلبيًا.


929
01:14:58,911 --> 01:15:00,787
حان الوقت للتفكير بشكل إيجابي.


930
01:15:00,787 --> 01:15:03,707
نحن في طريقنا للاستيقاظ
هناك وقرع تلك الأجراس.


931
01:15:03,707 --> 01:15:06,668
- [هاينريش] أنتم خفافيش في برج الجرس.


932
01:15:06,668 --> 01:15:10,172
(فريدي وجوانا الشخير)


933
01:15:10,172 --> 01:15:13,342
(الماء يقطر)


934
01:15:13,342 --> 01:15:14,593
- اذهب أنت أولا.


935
01:15:16,553 --> 01:15:17,387
استمر.


936
01:15:18,597 --> 01:15:21,517
(موسيقى مظلمة وغريبة)


937
01:15:50,671 --> 01:15:53,590
(فريدي الشخير)


938
01:15:59,304 --> 01:16:02,224
(صوت الرعد)


939
01:16:07,604 --> 01:16:09,731
- لقد نجحنا يا عزيزي،


940
01:16:09,731 --> 01:16:12,526
لكنني لا أرى أي حبال لسحبها.


941
01:16:12,526 --> 01:16:15,279
هل تهتم ل
المساهمة قليلا المدخلات؟


942
01:16:15,279 --> 01:16:17,322
- أنا أكره هذا النوع من
الحديث وأنت تعرف ذلك.


943
01:16:17,322 --> 01:16:19,449
لماذا لا تكون راضيا
أن تكبر برشاقة؟


944
01:16:19,449 --> 01:16:20,951
أيتها البقرة العجوز.


945
01:16:20,951 --> 01:16:23,495
- هاينريش، لدي فكرة أخرى.


946
01:16:23,495 --> 01:16:26,915
(موسيقى البوب ​​المتفائلة)


947
01:16:26,915 --> 01:16:28,333
J اذهب إلى الجحيم s


948
01:16:28,333 --> 01:16:30,669
J سنراك هناك أيضًا و


949
01:16:30,669 --> 01:16:32,296
J لا يوجد أصدقاء للقاء J


950
01:16:32,296 --> 01:16:34,923
J لا هواتف toring و


951
01:16:34,923 --> 01:16:37,843
(موسيقى البوب ​​المتفائلة)


952
01:16:40,721 --> 01:16:42,514
- سيمون، يجب أن أعود إلى المنزل.


953
01:16:42,514 --> 01:16:43,640
هل يمكنك أن تأخذني من فضلك؟


954
01:16:43,640 --> 01:16:45,142
- [سايمون] مستحيل. أنا باق.


955
01:16:46,143 --> 01:16:47,769
- أنت أحمق وأنا أكرهك!


956
01:16:50,439 --> 01:16:51,940
J سأخبرك مباشرة J'


957
01:16:51,940 --> 01:16:55,068
J إذا كان هناك شيء واحد أكرهه J


958
01:16:55,068 --> 01:17:00,073
(طقطقة المطر)
(تصفيق الرعد)


959
01:17:08,123 --> 01:17:11,585
- [الأسقف] اذهب بعيدا. اتركني وحدي.


960
01:17:11,585 --> 01:17:12,961
- ماذا يحدث؟


961
01:17:14,796 --> 01:17:17,090
من فضلك قل لي ما هو
يحدث باسم الله!


962
01:17:17,090 --> 01:17:19,384
- [الأسقف] ماذا يحدث
ليس باسم الله


963
01:17:19,384 --> 01:17:21,219
ولكن في الشيطان.


964
01:17:21,219 --> 01:17:23,889
هذه الكاتدرائية موبوءة بالشر.


965
01:17:23,889 --> 01:17:25,515
- ولكن هذه أرض مقدسة!


966
01:17:26,850 --> 01:17:27,976
- بالضبط.


967
01:17:27,976 --> 01:17:30,979
والكنيسة هي
المكان الذي يكرهه الشيطان أكثر.


968
01:17:30,979 --> 01:17:34,191
- لكن الأبواب... من أغلق الأبواب؟


969
01:17:35,233 --> 01:17:36,109
الشيطان؟


970
01:17:36,109 --> 01:17:40,113
- لا، المهندس المعماري ابتكر
آلية للأمن.


971
01:17:40,113 --> 01:17:41,281
- حماية؟


972
01:17:42,491 --> 01:17:43,492
لمن؟


973
01:17:43,492 --> 01:17:44,993
- للعالم الخارجي.


974
01:17:44,993 --> 01:17:48,121
الشر داخل هذه الجدران
هو أسوأ من أي الطاعون.


975
01:17:48,121 --> 01:17:50,582
إنه أسوأ من الموت الأسود.


976
01:17:54,711 --> 01:17:56,713
- كيف تعرف كل هذا؟!


977
01:17:57,756 --> 01:18:01,301
- كل هذا مكتوب في هذا
مخطوطة، القصة كلها.


978
01:18:01,301 --> 01:18:04,012
إنها ليست المرة الأولى
لقد حدث شيء من هذا القبيل.


979
01:18:04,012 --> 01:18:05,972
- ماذا يفترض بنا أن نفعل حيال ذلك؟


980
01:18:05,972 --> 01:18:07,432
- [الأسقف] لا شيء.


981
01:18:07,432 --> 01:18:09,017
- [الأب جوس] ماذا تقصد لا شيء؟


982
01:18:09,017 --> 01:18:10,227
- [الأسقف] ليس هناك خيار.


983
01:18:10,227 --> 01:18:12,729
إما أنها شيطانية
حيازة أو الموت تحت


984
01:18:12,729 --> 01:18:13,939
أنقاض الكاتدرائية.


985
01:18:13,939 --> 01:18:16,066
- [الأب جوس] ما الذي تتحدث عنه؟


986
01:18:16,066 --> 01:18:18,193
- يوجد مكان سري في الكاتدرائية


987
01:18:18,193 --> 01:18:20,654
حيث ستجلب مجرد لمسة


988
01:18:20,654 --> 01:18:24,074
المبنى بأكمله في حالة خراب.


989
01:18:24,074 --> 01:18:26,535
الرق يكشف هذا السر


990
01:18:26,535 --> 01:18:30,080
مختومة في فم المهندس المعماري.


991
01:18:30,080 --> 01:18:31,790
إذا سقطت الكاتدرائية


992
01:18:31,790 --> 01:18:35,627
نحن قليلون سنموت لإنقاذ الأغلبية.


993
01:18:35,627 --> 01:18:37,921
ولكن إذا لم أفعل أي شيء،


994
01:18:38,922 --> 01:18:42,884
سوف ينتشر الطاعون إلى أبعد من ذلك
جدران هذه الكنيسة،


995
01:18:42,884 --> 01:18:45,011
وهذه المدينة الفاسدة والخاطئة


996
01:18:45,011 --> 01:18:47,472
سوف ينال الإبعاد الذي يستحقه


997
01:18:47,472 --> 01:18:50,517
رائحة الشيطان سوف
تتخلل الشوارع


998
01:18:50,517 --> 01:18:52,936
وسوف يطلب الشعب الرحمة.


999
01:18:54,354 --> 01:18:56,231
- ليس لك الحق في لعب دور الله!


1000
01:18:56,231 --> 01:18:58,775
- أنا الكنيسة!
-أنت مجنون!


1001
01:18:58,775 --> 01:19:00,569
أعطني هذا التمرير!


1002
01:19:00,569 --> 01:19:01,403
لا!


1003
01:19:01,403 --> 01:19:03,155
لا، توقف!


1004
01:19:03,155 --> 01:19:05,615
بسم الله!
- إنه سري!


1005
01:19:05,615 --> 01:19:07,659
الألغام إلى الأبد!


1006
01:19:07,659 --> 01:19:08,493
آه!
- لا!


1007
01:19:09,995 --> 01:19:13,749
(الأسقف يرتطم)
(تصفيق الرعد)


1008
01:19:13,749 --> 01:19:16,501
الله!


1009
01:19:20,380 --> 01:19:22,215
ارحم!


1010
01:19:24,801 --> 01:19:27,012
ماذا يجب أن أفعل؟


1011
01:19:27,012 --> 01:19:29,306
ماذا يجب أن أفعل؟!


1012
01:19:29,306 --> 01:19:32,058
(طقطقة المطر)


1013
01:19:37,522 --> 01:19:40,442
(صوت الرعد)


1014
01:19:44,237 --> 01:19:47,157
(تصفيق الرعد)


1015
01:19:48,283 --> 01:19:51,036
(طقطقة المطر)


1016
01:19:52,996 --> 01:19:55,916
(تصفيق الرعد)


1017
01:19:57,584 --> 01:20:00,253
(قرع الأجراس)


1018
01:20:01,588 --> 01:20:05,091
(زوجة هاينريش تدندن)


1019
01:20:07,677 --> 01:20:10,347
(قرع الأجراس)


1020
01:20:11,556 --> 01:20:16,561
(صوت الرعد)
(طقطقة المطر)


1021
01:20:17,896 --> 01:20:21,399
(موسيقى غريبة ومشوقة)


1022
01:20:26,863 --> 01:20:29,616
(جوانا تلهث)


1023
01:20:33,578 --> 01:20:35,330
- نحن في بئر.


1024
01:20:35,330 --> 01:20:37,916
لا يوجد مخرج. (يلهث)


1025
01:20:41,795 --> 01:20:43,296
ماذا سنفعل؟


1026
01:20:44,339 --> 01:20:46,091
فريدي، نحن محاصرون في هذا القبر


1027
01:20:46,091 --> 01:20:48,844
ونحن لا نستطيع الخروج! (ينتحب)


1028
01:20:48,844 --> 01:20:50,345
- انتظر.


1029
01:20:50,345 --> 01:20:53,515
يتمسك.
- نحن محاصرون! (ينتحب)


1030
01:20:55,809 --> 01:20:56,893
- ابق ساكنا.


1031
01:20:58,270 --> 01:20:59,521
يستمع. يستمع.


1032
01:21:01,523 --> 01:21:02,357
- ماذا؟


1033
01:21:03,567 --> 01:21:07,737
(موسيقى غريبة ومشوقة)


1034
01:21:07,779 --> 01:21:09,239
- هل تسمع شيئا؟


1035
01:21:10,156 --> 01:21:10,991
- [جوانا] لا.


1036
01:21:12,659 --> 01:21:15,328
(ارتطام الصخور)


1037
01:21:18,456 --> 01:21:19,791
- [فريدي] أمسك الضوء.


1038
01:21:27,173 --> 01:21:30,010
(ضرب الإزميل)


1039
01:21:36,641 --> 01:21:39,436
(قصف بالمطرقة)


1040
01:21:44,816 --> 01:21:47,193
(جوانا تصرخ)
(الحجارة الهادر)


1041
01:21:47,193 --> 01:21:48,862
- [جوانا] تمسك بي!
- [فريدي] انتظر!


1042
01:21:48,862 --> 01:21:50,739
- [جوانا] لا تدعني أسقط!
- [فريدي] لقد حصلت عليك!


1043
01:21:50,739 --> 01:21:53,783
- [جوانا] يا إلهي!
- [فريدي] لا تقلق!


1044
01:21:53,783 --> 01:21:55,201
لقد حصلت عليك!


1045
01:21:55,201 --> 01:21:56,536
- لا!


1046
01:21:56,578 --> 01:21:59,164
فريدي، من فضلك، لا تدعني أسقط!


1047
01:21:59,164 --> 01:22:01,041
أنقذني من فضلك!


1048
01:22:01,041 --> 01:22:02,876
أنقذني يا فريدي!


1049
01:22:02,876 --> 01:22:04,711
- تمسك بيدي.


1050
01:22:04,711 --> 01:22:06,880
- لو سمحت. الرجاء مساعدتي!


1051
01:22:06,880 --> 01:22:08,965
فريدي!
- فقط تمسك بيدي!


1052
01:22:08,965 --> 01:22:11,468
لا تقلق. لن أتركك تذهب.


1053
01:22:11,468 --> 01:22:14,971
(جوانا تبكي)


1054
01:22:14,971 --> 01:22:18,183
(موسيقى سينمائية درامية)


1055
01:22:28,360 --> 01:22:33,365
(جوانا تصرخ)
(القطار الهادر)


1056
01:22:35,408 --> 01:22:38,620
(موسيقى سينمائية درامية)


1057
01:22:43,124 --> 01:22:45,001
- [طفل] اركض! يجري!


1058
01:22:45,001 --> 01:22:47,879
- [طفل] دائخ! ابدع يا حصان


1059
01:22:49,047 --> 01:22:51,716
(الأطفال يضحكون)


1060
01:22:54,219 --> 01:22:57,263
- [طفل] مرحبًا، سيلفر، بعيدًا!


1061
01:22:57,263 --> 01:22:59,683
(الأطفال يضحكون)


1062
01:22:59,683 --> 01:23:02,560
- أين الجميع؟ أين هم؟


1063
01:23:03,603 --> 01:23:06,564
- لا بد لي من العثور على إيفان.
- إيفان؟


1064
01:23:08,942 --> 01:23:11,945
(ليزا تتأوه)


1065
01:23:11,945 --> 01:23:13,822
- لا تتركني وحدي.


1066
01:23:13,822 --> 01:23:16,157
من فضلك لا تتركني وحدي.


1067
01:23:20,745 --> 01:23:22,414
أتمنى لو كانت هناك مرآة.


1068
01:23:23,623 --> 01:23:26,084
لا أستطيع أن أتحمل أن أكون بدون مرآة.


1069
01:23:26,084 --> 01:23:27,627
أحتاج أن أرى نفسي.


1070
01:23:31,840 --> 01:23:35,135
(موسيقى غريبة ومشوقة)


1071
01:23:35,135 --> 01:23:37,846
(ثنى ترفرف)


1072
01:23:38,930 --> 01:23:42,434
(موسيقى غريبة ومشوقة)


1073
01:24:06,374 --> 01:24:07,542
(تذمر العروس)


1074
01:24:07,542 --> 01:24:10,003
- هذا ليس أنا. هذه سيدة عجوز.


1075
01:24:10,003 --> 01:24:12,589
أنا شابة وجميلة.


1076
01:24:12,589 --> 01:24:15,258
(تئن العروس)


1077
01:24:22,599 --> 01:24:25,435
(صراخ العروس)


1078
01:24:27,228 --> 01:24:30,398
(موسيقى الأرغن المشؤومة)


1079
01:24:46,414 --> 01:24:49,125
(مباراة عبها)


1080
01:24:50,877 --> 01:24:54,380
(موسيقى غريبة مشوقة)


1081
01:25:02,680 --> 01:25:05,600
(صوت الرعد)


1082
01:25:07,477 --> 01:25:10,939
(موسيقى غريبة ومشوقة)


1083
01:25:18,988 --> 01:25:21,908
(موسيقى مظلمة وغريبة)


1084
01:25:36,714 --> 01:25:41,094
(مجموعة ترديد باللغة الأجنبية)


1085
01:26:38,651 --> 01:26:40,403
- (يلهث) لا!


1086
01:26:40,403 --> 01:26:42,488
(مجموعة ترديد باللغة الأجنبية)


1087
01:26:45,658 --> 01:26:47,702
(موسيقى غريبة ومشوقة)


1088
01:26:47,702 --> 01:26:49,746
- أنا لا أفهم.


1089
01:26:57,587 --> 01:27:00,048
لا أفهم.


1090
01:27:01,883 --> 01:27:04,802
(صوت الرعد)


1091
01:27:08,097 --> 01:27:11,684
(موسيقى غريبة ومشوقة)


1092
01:27:15,563 --> 01:27:16,397
هذا كل شيء.


1093
01:27:22,946 --> 01:27:25,865
(صوت الرعد)


1094
01:27:34,207 --> 01:27:35,375
(لوت تصرخ)


1095
01:27:35,375 --> 01:27:36,751
صه! صه!


1096
01:27:37,627 --> 01:27:39,587
هذا أنا.


1097
01:27:39,587 --> 01:27:40,755
الأب جوس.


1098
01:27:41,798 --> 01:27:42,966
الأب جوس!


1099
01:27:44,050 --> 01:27:45,468
ألا تتعرف علي؟


1100
01:27:47,095 --> 01:27:48,221
أين كنت؟


1101
01:27:50,598 --> 01:27:52,600
رأيتك تغادر الكاتدرائية اليوم.


1102
01:27:52,600 --> 01:27:54,602
كيف عدت إلى الداخل؟


1103
01:27:54,602 --> 01:27:55,937
هاه؟


1104
01:27:55,937 --> 01:27:58,481
هل هناك طريقة أخرى للخروج من هنا؟


1105
01:27:58,481 --> 01:27:59,941
- رأيتهم.


1106
01:27:59,941 --> 01:28:02,527
- لوت، هل تستمعين لي؟!


1107
01:28:02,527 --> 01:28:03,653
- رأيتهم.


1108
01:28:04,654 --> 01:28:07,073
رأيت والدي هناك.


1109
01:28:12,453 --> 01:28:15,373
(صوت الرعد)


1110
01:28:20,628 --> 01:28:23,089
- كيف عدت إلى الداخل؟


1111
01:28:23,089 --> 01:28:24,465
هاه؟


1112
01:28:24,465 --> 01:28:25,466
يجب أن تخبرني.


1113
01:28:28,845 --> 01:28:33,474
- هناك ثقب، صدع، في الأسفل.


1114
01:28:33,474 --> 01:28:34,934
لا أحد يعرف عن ذلك.


1115
01:28:37,603 --> 01:28:41,816
- لوتي، علينا أن نخرج من هنا. الآن.


1116
01:28:44,736 --> 01:28:46,279
هل تفهم؟


1117
01:28:47,322 --> 01:28:50,241
(صوت الرعد)


1118
01:28:54,203 --> 01:28:57,915
(موسيقى غريبة ومشوقة)


1119
01:28:57,915 --> 01:28:59,584
(لوت تلهث)


1120
01:29:02,670 --> 01:29:06,174
(موسيقى غريبة ومشوقة)


1121
01:29:14,057 --> 01:29:15,475
(لوت تلهث)


1122
01:29:17,101 --> 01:29:18,478
- لقد قتلوا الجميع.


1123
01:29:18,478 --> 01:29:20,188
حتى الحيوانات.


1124
01:29:20,188 --> 01:29:21,522
لا أحد يعرف السبب.


1125
01:29:22,732 --> 01:29:25,985
قالوا إننا نحمل العدوى.


1126
01:29:27,278 --> 01:29:30,448
يمكنهم السماح للمهندس المعماري بالعيش فقط.


1127
01:29:30,448 --> 01:29:32,742
وكان رجلاً متعلماً


1128
01:29:32,742 --> 01:29:34,577
وكانوا خائفين منه.


1129
01:29:35,536 --> 01:29:37,330
قاموا بتعذيبه.


1130
01:29:37,330 --> 01:29:39,582
- لقد اتبعت أوامرك.


1131
01:29:39,582 --> 01:29:42,502
لقد قمت ببناء آليات التدمير


1132
01:29:42,502 --> 01:29:45,171
الكاتدرائية حتى أ
ألف سنة من الآن


1133
01:29:45,171 --> 01:29:47,924
إذا كان يجب أن يظهر الطاعون مرة أخرى.


1134
01:29:48,966 --> 01:29:50,676
- [الكاهن] أنت كيميائي،


1135
01:29:50,676 --> 01:29:53,679
والخيمياء علم شيطاني،


1136
01:29:53,679 --> 01:29:56,224
وأنت تخدم الشيطان!


1137
01:29:56,224 --> 01:29:58,935
- كل ما لا تفعله
أفهم أنك تسمي "الخيمياء"،


1138
01:29:58,935 --> 01:30:02,230
ينسب الطاعون إلى
غزو من قبل الشيطان،


1139
01:30:02,230 --> 01:30:03,940
الخلط بين الشر والشر.


1140
01:30:03,940 --> 01:30:06,150
كلها أكاذيب!


1141
01:30:06,150 --> 01:30:10,613
أكاذيب تولدها عقول مريضة وشريرة.


1142
01:30:12,198 --> 01:30:16,577
- سر هذه الكاتدرائية
يجب ألا يتم الكشف عنها أبدًا.


1143
01:30:16,577 --> 01:30:19,789
يجب أن تظل مختومة
في فمك إلى الأبد.


1144
01:30:19,789 --> 01:30:22,250
- لا! لا!


1145
01:30:22,250 --> 01:30:25,336
(الغرغرة المعمارية)


1146
01:30:31,884 --> 01:30:34,720
- [لوت] لقد دفنوا
له هنا وهدد


1147
01:30:34,720 --> 01:30:37,807
لطرد أي شخص
الذي وضع قبرا آخر


1148
01:30:37,807 --> 01:30:39,225
في الكاتدرائية.


1149
01:30:41,018 --> 01:30:42,728
- [الأب جوس] كيف حالك
هل تعرفين هذه الأشياء يا لوتي؟


1150
01:30:42,728 --> 01:30:45,398
- لقد قتلوا الجميع بسيوفهم.


1151
01:30:45,398 --> 01:30:48,317
لقد أشهد.
(الأب جوس ينفخ)


1152
01:30:50,528 --> 01:30:51,362
- تعال.


1153
01:31:00,288 --> 01:31:03,207
(صوت الرعد)


1154
01:31:12,216 --> 01:31:16,053
تم ختم السر في
فم المهندس المعماري.


1155
01:31:23,519 --> 01:31:27,940
(مجموعة ترديد باللغة الأجنبية)


1156
01:31:29,525 --> 01:31:32,320
(لوت تصرخ)


1157
01:31:34,280 --> 01:31:35,531
دعنا نذهب.


1158
01:31:35,531 --> 01:31:36,616
تعال معي.


1159
01:31:37,909 --> 01:31:41,412
(موسيقى غريبة مشوقة)


1160
01:31:45,374 --> 01:31:49,795
(مجموعة ترديد باللغة الأجنبية)


1161
01:32:11,901 --> 01:32:15,029
(موسيقى الأرغن المشؤومة)


1162
01:32:23,204 --> 01:32:24,497
- ماذا جرى؟


1163
01:32:24,497 --> 01:32:26,290
- يجب أن تذهب وحدك.


1164
01:32:26,290 --> 01:32:28,501
- لا، من فضلك، تعال معي.


1165
01:32:28,501 --> 01:32:30,503
- لا، يجب أن أبقى هنا.


1166
01:32:30,503 --> 01:32:31,796
الآن، أنقذ نفسك!


1167
01:32:33,714 --> 01:32:35,758
سأتبعك لاحقا، هاه؟


1168
01:32:35,758 --> 01:32:37,426
الآن، اذهب. غول!


1169
01:32:41,764 --> 01:32:45,017
(موسيقى الأرغن الدرامية)


1170
01:32:47,186 --> 01:32:51,607
(مجموعة ترديد باللغة الأجنبية)


1171
01:32:54,819 --> 01:32:58,072
(موسيقى الأرغن الدرامية)


1172
01:33:00,783 --> 01:33:04,787
(مجموعة ترديد باللغة الأجنبية)


1173
01:33:04,787 --> 01:33:09,750
(هدير الحجر)
(امرأة تصرخ)


1174
01:33:09,917 --> 01:33:13,421
(موسيقى غريبة ومشوقة)


1175
01:33:34,442 --> 01:33:37,361
(صوت الرعد)


1176
01:33:42,116 --> 01:33:45,953
- [الأسقف] "لقد كان
قصدت أن السر


1177
01:33:45,953 --> 01:33:49,665
ينبغي أن تبقى مدفونة في غياهب النسيان


1178
01:33:49,665 --> 01:33:52,293
لآلاف السنين."


1179
01:33:53,377 --> 01:33:57,882
(أسقف يتحدث باللاتينية)


1180
01:34:03,638 --> 01:34:08,643
(قصف القبضة)
(الأب جوس الشخير)


1181
01:34:16,734 --> 01:34:19,820
(آلية صرير)


1182
01:34:24,367 --> 01:34:27,453
(كشط غطاء القبو)


1183
01:34:32,333 --> 01:34:35,503
(موسيقى هادئة ودرامية)


1184
01:34:45,262 --> 01:34:48,349
(هدير الكاتدرائية)


1185
01:34:53,813 --> 01:34:57,066
(موسيقى هادئة ودرامية)


1186
01:35:06,951 --> 01:35:10,329
- السر في فم المهندس المعماري .


1187
01:35:22,758 --> 01:35:27,722
(التروس صرير)
(موسيقى درامية)


1188
01:35:36,230 --> 01:35:39,316
(هدير الكاتدرائية)


1189
01:35:46,824 --> 01:35:51,829
(تناثر الحجارة)
(موسيقى درامية مكثفة)


1190
01:36:15,186 --> 01:36:20,191
(قعقعة الأعمدة)
(موسيقى درامية مكثفة)


1191
01:36:33,454 --> 01:36:36,457
(صوت بوق السفينة)


1192
01:36:39,126 --> 01:36:44,131
(طنين حركة المرور)
(أبواق التزمير)


1193
01:37:04,026 --> 01:37:06,403
- وهذا يدعم نظرية فولكانيلي


1194
01:37:06,403 --> 01:37:07,947
أن الكاتدرائيات القوطية كلها


1195
01:37:07,947 --> 01:37:09,490
جزء من الخطة الكونية.


1196
01:37:09,490 --> 01:37:10,950
وكان يعتقد أن المهندسين المعماريين


1197
01:37:10,950 --> 01:37:14,119
تستخدم الكيمياء والسحر ل
مساعدتهم في عملهم.


1198
01:37:14,119 --> 01:37:16,539
تقول الأسطورة أنه كان مجرد مثل هذا السحر


1199
01:37:16,539 --> 01:37:18,582
مما أدى إلى انهيار الكنيسة،


1200
01:37:18,582 --> 01:37:22,002
مما تسبب في مقتل العديد من الضحايا.


1201
01:37:22,002 --> 01:37:25,089
كان برج الكنيسة بأعجوبة
ونجا من هذه الكارثة


1202
01:37:25,089 --> 01:37:26,799
لكن حالته غير المستقرة تظهر


1203
01:37:26,799 --> 01:37:28,634
خطر دائم على المدينة،


1204
01:37:28,634 --> 01:37:30,761
وتم اقتراح خطط للبناء


1205
01:37:30,761 --> 01:37:33,556
كنيسة جديدة لتذكار الجميع


1206
01:37:33,556 --> 01:37:35,474
الذي لقي حتفه في تلك الليلة الرهيبة.


1207
01:37:36,559 --> 01:37:37,643
- ما هذا؟


1208
01:37:37,643 --> 01:37:39,687
- [الدليل] مجرد انعكاس في الزجاج.


1209
01:37:41,313 --> 01:37:44,483
(موسيقى هادئة ودرامية)


1210
01:38:03,669 --> 01:38:06,922
(موسيقى سينمائية درامية)


1211
01:39:15,115 --> 01:39:17,743
(هدير الطائرة)


1212
01:39:21,455 --> 01:39:24,667
(موسيقى سينمائية درامية)


1213
01:39:28,462 --> 01:39:31,840
(شاحنة هدير)


1214
01:39:31,840 --> 01:39:34,677
(رش الماء)


1215
01:39:42,267 --> 01:39:45,270
(موسيقى موالفة غريبة)


1216
01:39:49,316 --> 01:39:52,653
(موسيقى سينمائية درامية)